"çeneni kapar" - Traduction Turc en Arabe

• أغلقت فمك
• خرست
• تسكت
• أن تصمت

Bir kez olsun çeneni kapar mısın?
هلّا أغلقت فمك لمرّة واحدة؟

Tony, çeneni kapar mısın? Geyikleri korkutup kaçıracaksın.
توني)، هلاّ أغلقت فمك) ستخيف الغزلان بصوتك

Lânet çeneni kapar mısın?
! هلا أغلقت فمك

Burada, şatodaki hayatı zor bulabilirsin ama eğer çeneni kapar ve bizim söylediklerimizi yaparsan zaman çabuk geçer.
قد تجد الحياة هنا في القلعة قاسية، لكن إن خرست ونفذت أوامري بالضبط، سيمر الوقت بسرعة

çeneni kapar misin!
هل تستطيع أن تسكت , بالله عليك!

Ya çeneni kapar ve arabaya dönersin ya da oraya tek başına gidersin.
إمّا أن تصمت وتعُد إلى السيّارة، أو يُمكنك الذهاب بمُفردك

çeneni kapar mısın?
هلا أغلقت فمك

çeneni kapar mısın lütfen. Kızı biraz rahat bırakın, tamam mı?
هلا خرست ارجوك ارحها , حسناً

çeneni kapar mısın lütfen?
هل تسكت لو سمحت؟

Lütfen çeneni kapar mısın?
رجاء ! بأمكانك أن تسكت بــتلك الخطوة؟

Biraz çeneni kapar mısın?
أيمكنك أن تصمت ؟

çeneni kapar mısın?
هل تستطيع أن تصمت ؟