"çenesini kapalı" - Traduction Turc en Arabe

• يغلق فمه
• فمه مغلقا
• فمها مغلقاً
• فمه مغلقاً
• فمه مُغلقاً
• فمها مغلقا
• تغلق فمها
• يتفوه بكلمة

Eğer görürsen, o aptal çenesini kapalı tutmasını söyle.
اخبره أن يغلق فمه اللعين، و إن كان لديه ما يقوله،

Mason çenesini kapalı tutma konusunda fiziksel açıdan özürlü.
ميسون غير قادر على ابقاء فمه مغلقا حول أي شيء.

Annemin tek yapması gereken çenesini kapalı tutmakmış.
كل ماتوجب على أمي فعله هو إبقاء فمها مغلقاً.

çenesini kapalı tutmayı bilen bir tek o var tanıdığım bazı insanların aksine.
هو الوحيد الذي يعرف كيف يبقي فمه مغلقاً على خلاف بعض من أعرف.

çenesini kapalı tutar.
إنهُ يُبقى فمه مُغلقاً.

- ...çenesini kapalı tutabileceğinden şüphe duyarım.
-أنها تستطيع أن تبقي فمها مغلقا لمدة شهر كامل

çenesini kapalı tutabilseydi, şu anda kaçıyor olmazdık.
إن لم تغلق فمها من البداية لما كنّا نهرب الآن

- çenesini kapalı tutacak. - Evet, tabii.
وعدني بأنه لن يتفوه بكلمة نعم ، صحيح

Amirim, çenesini kapalı tutacağına söz verdi.
لقد وعد أن يغلق فمه أعلم أنه مصدر إزعاج

Tucker'ın lanet olası çenesini kapalı tutmayı öğrenmesi gerek.
نعم، حسناً، على (تاكر) أن يتعلّم أن يغلق فمه.

Aslına bakarsanız bekliyorum çünkü hapse düşmesine izin verirseniz çenesini kapalı tutması için bir nedeni kalmamış olacak.
في الحقيقة أتوقع، لأنكما إن تركتماه يلج السجن، فهذا الوغد ليس لديه باعث لإبقاء فمه مغلقا.

çenesini kapalı tutamayan Joe bu demek ha? Grimm mi?
إذا هذا هو "جو" الذي لا يستطيع إبقاء فمه مغلقا.

Akıllıca davranıp, çenesini kapalı tuttu.
لقد فعل الشيئ الذكي. وأبقى فمه مغلقا.

çenesini kapalı tutacağına emin olman gerekiyor.
الآن يجب أن تتأكّد ...أنها ستبقي فمها مغلقاً

Artık çenesini kapalı tutamıyor.
الآن لا تستطيع أن تبقي فمها مغلقاً

çenesini kapalı tutamadı.
لم تتمكن من ابقاء فمها مغلقاً.

çenesini kapalı tutması için ödeme yaptım.
لقد دفعت له مقابل إبقاء فمه مغلقاً

- çenesini kapalı tutabilirse tabii.
ـ إذا يمكن أن يبقى فمه مغلقاً ـ أجل

Söyle, çenesini kapalı tutsun.
قول لها أن تبقي فمها مغلقا

çenesini kapalı tutamadı.
لم تستطع أن تبقى فمها مغلقا

Ama çenesini kapalı tutmaya ihtiyacı var çünkü herkes babasının farklı biri olduğunu sanacak.
ولكن عليها أن تغلق فمها لأن الجميع يظن بأن لديها والد مختلف؟

Adriana'yla Florida'ya taşınıyoruz. Çünkü salağın teki çenesini kapalı tutamadı! Neden bahsediyorsun sen?
أنا و (أدريانا) سننتقل إلى (فلوريدا) لأن طفلة تافهه لم تستطع أن تغلق فمها

çenesini kapalı tutmasını garanti ederim.
سأحرص على أن لا يتفوه بكلمة