"çevirdiniz" - Traduction Turc en Arabe

• حولت
• حولتموني
• لقد حولتم

Volialılar'ın çoğunu yokettiniz ve gezegenlerini bir çiftliğe çevirdiniz.
أنت طردت الكثير من الفوليانيين و حولت العالم بأكملة الى أرض زراعية

Ama siz kuralları çiğnediniz ve bunu it dalaşına çevirdiniz.
أنت كسرت القواعد، حولت هذا الشيء بأكمله إلى نزاع.

Önceden kesimhane olan bir yeri şiddet mekânına çevirdiniz!
لقد هاجم ابنك ابني لقد حولت هذا المسلخ المتعدد

Bunun baltalarımızı gömmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüştüm ama sizler bunu aptal bir içki oyununa çevirdiniz.
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Sonra da beni iğrenç bir kaltağa çevirdiniz.
ومن ثم حولتموني إلى سافلة.

Bu ıssız bölgede yenilgiyi zafere çevirdiniz.
هنا في البرية لقد حولتم الهزيمة إلى نصر

24 doları 1500'e çevirdiniz.
$لقد حولت 24$ إلى 1500

Programı Survivor'a çevirdiniz.
، لقد حولتم البرنامج إلى نسخة من برنامج(الباقون أحياء)!