Çünkü işlevsellik çevresel etkiyi tanımlar ve tasarımcıların bana her zaman çevreye zarar vermeyen malzemeleri sorduğunu daha önce söylemiştim. | TED | و لكن الوظيفة تحدد التأثير البيئي و قلت سابقا أن المصمين دائما يسألونني عن المواد البيئية |
Çok küçük bir proje, çevreye zarar raporu vermemize bile gerek yok. | Open Subtitles | أنه منتزه صغير ولسنا بحاجة حتى أن نفعل تقرير عن التأثير البيئي له |
Bak, parkın çevreye ne kadar zarar vereceğini bilmiyorum, çünkü belediye çevreye zarar raporu istemedi. | Open Subtitles | أسمعوني ، لا أعلم ما مدى تأثير هذه المنتزة لأنه مجلس المدينة تخطى تقرير التأثير البيئي |
Yani ölü vücutları saklayacağız diye ölümü gözardı ediyoruz ve yaşamı zehirliyoruz. Ve dahası çevreye zarar veriyoruz. | TED | ولذا عند محاولات حفظ جثثنا، فإننا ننكر الموت، نسمم الحياة وأكثر من ذلك نلوث البيئة. |
Ayrıca benzin tasarrufu, kendimi fit tutuyorum ve çevreye zarar vermiyorum. | Open Subtitles | وأيضاً, توفير مال الوقود وتبقيني في شكل مساعد البيئة |
çevreye zarar vermeden nasıl kurulayacağını bilemezsin. | Open Subtitles | -و انتى لا تعرفى كيف تجففى بدون أن تضرى البيئه |
Söylemekten nefret ediyorum ama, bence bu çevreye zarar raporunu yapmalıyız. | Open Subtitles | أكره بأن أقول هذا ولكن ، أظن بأن علينا أن نقوم بفعل بذلك التقرير التأثير البيئي |
Hayır,yapmam gereken halkı ürkütmek, ve belki çevreye zarar raporu isterler ve Ben'le çalışmaya devam ederiz. | Open Subtitles | لا ، ما سأفعله هو سأقوم بإجتماع مع سكان الحي وبعدها ربما سيقوم بالسؤال عن تقرير التأثير البيئي وبعدها أنا وبين سنعمل معا |
Mangalda eti çok seviyorum ama çevreye zarar veriyor. | Open Subtitles | أحب شرائح اللحم في الشواء، لكن تأثيرها سيء على البيئة |
çevreye zarar verdiğini düşündükleri kim varsa öldürüyorlar. | Open Subtitles | إنهم يقتلون أي شخص كانوا يعتقدون أنه يضر البيئة. |
Karides ve et üretimi işçileri istismar ediyor ve çevreye zarar veriyor. | Open Subtitles | تجارة اللحم و القريدس تستغل العمال و تدمر البيئة |
Isınma masraflarından milyonlar tasarruf eder ve çevreye zarar vermez. | Open Subtitles | هذا سيوفر الملايين من الأموال وسينقذ البيئة |
Bu Amerika'da başlatılacak olan bir model ama kapsamı dünyadaki herhangi bir yere genişletilebilir. Belki de biz halk için en önemli olanı bulacağız. Geçime yetecek maaşlı işler yaratacak veya sağlıklı ürünler verebileceğiz veya çevreye zarar değil yarar sağlayacağız. | TED | وهذا نموذج سوف نبدأ به في الولايات المتحدة ولكن يمكن تعميمه على مستوى العالم. وربما سنكتشف أن أهم شيء للناس هو خلق فرص عمل كريمة أو إنتاج منتجات صحية أو نقوم بمساعدة البيئة وعدم الضرر بها. |
çevreye zarar. | Open Subtitles | البيئه |