"çevreyi" - Traduction Turc en Arabe

• البيئة
• المنطقة
• المحيط
• محيط
• النطاق
• للبيئة
• المنطقه
• محيطاً
• بالبيئة
• المناظر
• حاجز
• المُحيط
• البيئه
• فلتئمنوا
• الحافة وأئتوا

Doğa bir çevreyi akıllı bir yaşama gerek duymadan da yok edebilir.
يُمكنُ للطبيعة أن تُدمرَ البيئة من دونِ أي مُساعدة من حياةٍ ذكية.

Bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken neyle uğraştığımızı gösteriyor.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Kendi yaşadığımız çevreyi değiştirerek, vücudumuza, evrimleşmek için daha fazla baskı uygulamış olduk.
بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.

çevreyi kontrol altına alıp bekleyeceğiz.
تقول الأوامر أن نؤمن المنطقة ثم نحاصر المبنى، وننتظر

SWAT timini arayın, çevreyi korumaya alın ve çıkmasını bekleyin.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

Görevi üste güvenlik ihlali olup olmadığını saptamak için hareket algılayıcılarını ve çevreyi izlemekti.
كان عمله مراقبة مجسّات الحركة، محيط أمني، للتأكد من عدم وجود خرق للقاعدة.

Tamam dinleyin, şu helikpoteri alıp çevreyi araştırmanızı istiyorum.
هيا بنا, لنذهب أريدك أن تأخذ هذه المروحية وتمسح النطاق

Şimdi besbelli sürücü göremiyor, bu yüzden sistemin çevreyi algılaması gerekiyor ki sürücü için bilgi toplayabilsin.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

Şimdi diğer canlılar genlerinin kendilerini adapte ettiği yerlerle sınırlı kalırken , sosyal öğrenme ve dille bizler çevreyi gereksinimlerimiz doğrultusunda dönüştürebiliriz.
بينما كانت الأجناس الأخرى محدودة بالأماكن التي مكنتهم جيناتهم من التأقلم فيها، نحن بواسطة التعلم الاجتماعي، نستطيع تغيير البيئة لتتماشى مع حاجاتنا.

Bunu yapmak için de, öncelikle size vücudumuzdaki çevreyi kirleten zehirlerden bahsedeceğim.
ولأفعل ذلك، أود أن أتحدث أولا عن سميات البيئة في أجسادنا.

Onlar çevreyi algılrken sesleri kullanmazlar ve bunlar uçan tilki olarak adlandırılan türdür.
لا يقومون بإدراك البيئة المحيطة عن طريق الصوت، و هذه المجموعة هى الثعالب الطائرة.

Belli ki çevreyi, halk sağlığını ve gıda güvenliğini riske atan bu yolda devam edemeyiz.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

Küçüklüğümden beri çevreyi ve canlıları koruma tutkum var.
لقد كان لدي شغف لحماية البيئة والمخلوقات بها منذ أن كنت صغيرة.

Eger arabanızdan çevreyi görüyorsanız terkedin.
يبدو أن كل السيارات في المنطقة المجاورة قد تركت

Komşulara sor, bir şey görmüşler mi, diye. Ben de arabayla çevreyi arayacağım.
وانظري إن كان الجيران قد رأوا شيئاً، سأتجوّل حول المنطقة

İkinci ve üçüncü takımlar, çevreyi alın.
الفريق , أثنان و ثلاثه فلتبقوا في المحيط

Dışarıda kalanlar çevreyi korusun, ben içeri gireceğim.
تأكدوا من أن المحيط الخارجي خالي، ساَخذ الداخلي بنفسي

Güvenlik odasında çevreyi iyice inceleyeceğiz.
أؤسس محيط داخلي لمقر القيادة في هذا الإمتداد

çevreyi güçlendirmeden hemen önce sıvışmış olmalı. Muhtemelen kendisine de bulaştığı hakkında hiçbir fikri yok.
خرج قبل أن نعزز النطاق على الأرجح لم يعرف أنه تعرض للفيروس

Sonra, insanlar evrim tarihinin Darvinci akımının dışına çıktı ve içinde evrimleştiğimiz çevreyi değiştirerek evrimin ikinci büyük dalgasını oluşturdu.
ثم خرج البشر من التيار الدارويني للتاريخ التطوري وأنشؤوا الموجة العظيمة الثانية للتطور، والتي كانت تغييرنا للبيئة التي نشأنا فيها.

Osaka polisi çevreyi koruyor, hedefi yerinde vurmalıyız.
لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه لكن رهاننا الأفضل ان نطيح بالهدف بموقعه

çevreyi tamamen sarmanızı istiyorum. Her köşeye bir keskin nişancı.
أريدكم أن تقيموا محيطاً كاملاً وقناصة بكل زاوية

İnsanlar çevreyi önemsediği için bu dandik şeyi satın almıyorlar.
لا يشترون هذه الخردة لأنهم يهتمون بالبيئة

Evet, Dük, bilirsiniz, Dük orada burada durup çevreyi gezmeyi sever...
نعم، الدوق، هو فقط يَحْبُّ ان يتَوَقُّف , ويرى المناظر الطبيعية

çevreyi güvenlik altına alıp etrafı şüpheliler için araştırmamız gerekli.
يجب أن نضع حاجز أمني و نبحث في المنطة عن المشتبه به

Belki çevreyi saran dikenli tellere tırmandı ve park kapandıktan sonra orada kaldı.
رُبما تسلق حاجز الأسلاك الشائكة.. المُحيط بالحدود الخارجية وأنتظر لساعات.

Bu sene, çevreyi korumak zorlaşacak gibi.
هذه السنه حمايه البيئه , لهو إلتزام على المدى الطويل

çevreyi emniyete alın! Tüm adamlara burayı korumalarını bildirin.
فلتئمنوا الحافة وأئتوا بكل الرجال لتأمين هذا المكان