"çeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• المهر
• مهر
• مهراً
• كمهر
• كشرف
• مهرك
• مهرها

Kızınızın aşkını kazanırsam, karım olduğunda ne çeyiz getirecek yanında?
وأنا ، يا سيدي ، لو أحصل على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

Evet ama onlar şimdi çok meşgul. çeyiz pazarlığı yapıyorlar.
هاى ، لكنهم مشغولون داخل يتجادلون حول المهر.

Zavallı Arthur. Ona vereceğim tek çeyiz tehlikede bir ülke.
آرثر المسكين ، المهر الوحيد الذى أقدمه له هو ارض تحفها الأخطار

Öyle bir adam, büyük bir çeyiz olmadan kızının gitmesine izin vermez.
رجُلمثلهلن يسمحلإبنتهبالزواج.. بدون مهر كبير ..

...sefirlerinizin, uygun bir çeyiz ve benzeri şartlar dahil müzakerelere son vermek için İngiltere'ye göndermenizi arzu ediyor.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

çeyiz parasını istiyor. Umarım ben de çeyizi olan bir kız bulurum.
أتمنى أن أجد فتاةً تقدم لي مهراً

Daha sonra teşekkür edersin, önce çeyizi konuşalım. Ne? — Tabiî ki çeyiz isteyeceğiz.
أنت يمكن أن تشكرني لاحقاً تحدّث عن المهر أولاً

çeyiz parasını ödeyemediğiniz için şanslısın.
مستوى منخفض جداً لقد جاءتك الثروة لم تدفعي المهر

Umarım iyi ailen uygun bir çeyiz vereceklerdir.
أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً

Bu kadar zengin bir aileyle akraba olmadan önce, çeyiz hakkında konuş
قبل الالتزام بعلاقة بعائلة غنية جدا، تحدث عن المهر أولا

Çünkü Vangorlar, çeyiz'i dağlardan geçirip Pasifik'ten Karayiplere getiren katır katarını kontrol ediyorlardı.
لأن عائلة فانجر سيطروا على عملية نقل المهر في الجبال من المحيط الهادي إلى الكاريبي.

Eğer evliliğinde hataya düşerse, çeyiz tekrar yerine konulur.
إن تخلّفت عن الزواج، فعليها إعادة المهر.

Manhattan'da düzgün bir garsoniyere bile kaçamıyoruz Georgina benim boşanmamı sağlayana ya da ailem çeyiz parasını ödeyene kadar.
لنحن حتى لم نستطع الهروب والذهاب لاي فندق في منهاتن حتى تبعث لي جورجينا باوراق طلاقي او حتى يدفع اهلي المهر

Yoksa sonun Dottie gibi olabilir, babası içinde canlı hayvan bile bulunan büyük bir çeyiz verdiği halde okul balosuna için hala bir kavalye bulamadı.
أو قد ينتهي بك الأمر مثل دوتي هنا ، التي بالرغم من أن أبيها عرض مهر كبير ، التي يتضمن الماشية

Doğru ya. Sonra da başlık niyetine inek istesin, çeyiz için de bir kutu ipek.
و من ثم يطلب بقرة و صندوق مليء بالحرير كـ مهر.

O da çeyiz olmadan bir anlaşma yapılamayacağının ne kadar imkansız olduğunu anlayacaktır.
إنه يرى هذا مستحيلاً بدون الإتفاق على مهر تدفعونه

Kız kardeşine çeyiz olsun diye iki öküz karşılığında satılmış bir köleydi.
وقدكانعبداًاشُترى من أجل مبلغ لا يصدق لثورين من أجل مهر أخته

Caroline için. Evlendiğinde çeyiz olarak kullanabilir.
لكارولين,ليكون لديها مهراً عندما تتزوج

Pandu, benim hayatım Pandu'mu bana çeyiz olarak verin yeter.
. باندو" هي حياتي . قدِّم لي "باندو" كمهر لي

Gaius'tan hizmetlerine karşılık sana bir çeyiz hazırlamasını isterim.
سأتوسل لـ(غايوس) كي يدفع لكِ مهرًا كشرف الحصول عليكِ..

Leydi Lola, adınıza üzüldüm, çeyiz konusu hakkında.
ليدي لولا، اقدم لكِ مواساتي فيما يتعلق بـ مهرك

Sana çeyiz olarak Doğu Roma İmparatorluğu'nun yarısını getirecek.
مهرها لك سيكون نصف الإمبراطورية الرومانية الغربية.