| çiçeğim Dona Julia'yla yaşadığım aşkın saflığını, nasıl yüzüstü bırakabilirdim? | Open Subtitles | كيف يكن أن أتبرأ من .... طهارة الحب ،مع زهرتي |
| Küçük çiçeğim, kuşum, fıstığım. | Open Subtitles | ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج |
| - Ama küçük çiçeğim... - Korkudan ölüyordum! | Open Subtitles | ولكن يا زهرتي الصغيره لقد اخفتني حتى الموت |
| # çiçeğim ışılda ve parılda Çıksın tesirin açığa # | Open Subtitles | # أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق # |
| # çiçeğim ışılda ve parılda Çıksın tesirin açığa # | Open Subtitles | # أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق # |
| Yetiştirme operasyonuna yardım etmeye başladığımda bana sudaki nilüfer çiçeğim dedi. | Open Subtitles | وبعدها عندما بدأت في مساعدتهما في عملية الإنبات، أطلق عليّ إسم "زهرة اللوتس" خاصته. |
| Gel, kıymetli çiçeğim. | Open Subtitles | تعالى يا زهرتى الغالية سوف تشعر بالافضل اذا كان لديك شيئا تأكله |
| Tamam, o zaman ben sana geleyim, çiçeğim. | Open Subtitles | حسنا , إذن سآتي إليكِ يا وردتي |
| Biliyorum, acı veriyor çiçeğim ama geçecek, söz veriyorum. | Open Subtitles | أعلم ان الامر مؤلم, يا مدللي لكن الامور ستتحسن, أعدك بذلك |
| Batı Sığır Etlerinin adamıyla kendin konuşamıyor musun güzel çiçeğim? | Open Subtitles | لا يمكنك التعامل مع رجل الشركة بنفسك؟ زهرتي الخجولة؟ |
| Benim narin çiçeğim, kızdığın zaman seni anlamıyorum. | Open Subtitles | زهرتي الجميلة، لا أستطيع فهمك وأنتِ غاضبة |
| - Burada, güvende olduğun yerde kalmalısın. Tamam mı çiçeğim? - Tamam anneciğim. | Open Subtitles | يجب أن تبقي هنا بينما أنت بمأمن - هل تفهمين يا زهرتي - أجل يا أمي - |
| çiçeğim, annen biraz bitkin hissediyor. | Open Subtitles | يا زهرتي , أمك لا تشعربأنها على ما يرام |
| O yaşam mı, bu yaşam mı çiçeğim? | Open Subtitles | هل هذه حياة أم هذه حياة يا زهرتي ؟ |
| Sorun ne tatlım, benim çöl çiçeğim. | Open Subtitles | ما الامر يا زهرتي الصحراوية الجميلة |
| # çiçeğim ışılda ve parılda Çıksın tesirin açığa # | Open Subtitles | # ايتها الزهرة البراقة المتوهجة ، دعي قوتك تتألق # |
| # çiçeğim ışılda ve parılda Çıksın tesirin açığa # | Open Subtitles | # أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق # |
| Sonbahar ne gaddar davranmış sana, küçük çiçeğim. | Open Subtitles | ياله من أمر بشع، ماحدث لكِ أيتها الزهرة الصغيرة. |
| Sessiz ol nilüfer çiçeğim. | Open Subtitles | اهدأي الآن، يا زهرة اللوتس خاصتي. |
| Yeşu sana her zaman minnettar olacak... benim küçük çamur çiçeğim. | Open Subtitles | يشوع سيظل دائما .... ممتنا لك يا زهرتى الموحله الصغيره |
| Yani sen bahçedeki her yılan için bacaklarını açacaksın ama benim kıymetli çiçeğim için açma zahmetinde bile bulunmayacak mısın? | Open Subtitles | إذا ستفتحين ساقيك لأي ثعبان في الحديقة لكنك لن تأخذي بعين الاعتبار حتى, "وردتي" الغالية؟ |
| Senin için endişeleniyorum çiçeğim. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك, يا مدللي هل تناولت بعض الإفطار؟ |
| çiçeğim seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | عذريتى امر لا يخصك. |
| - Seni seviyorum, düğün çiçeğim. | Open Subtitles | أحبك، بتركب |
| Evet, çiçeğim. Aynen sevdiğin gibi! | Open Subtitles | .نعم، بلوسيم الطريقه التي تحبها |
| narin çiçeğim.. Zambakların, zambağı. | Open Subtitles | وردتي الحساسة زنبقتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 