"çiçek açar" - Traduction Turc en Arabe

• تزدهر
• تزهر

Beden acı çektiğinde, ruh çiçek açar.
عندما يعانى الجسد تزدهر الروح

Beden acı çektiğinde, ruh çiçek açar.
عندما يعاني الجسم تزدهر الروح

Karların erimesiyle, ağaçlar da çiçek açar.
بتراجعالجليد، تزدهر الأشجار.

Kum tepesi ipek otu her baharda Florida'nın kumlu çayırlarında çiçek açar.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

Hayvanlar karnını doyurur, ağaçlar yeniden çiçek açar.
الحيوان يصبر على جوعه فالأشجار سوف تزهر من جديد

Çok sıkı sıvazlamadığın her şeyde mutluluk çiçek açar.
وهي تزهر على أي شيء كنت لا فرك من الصعب جدا.

Bir kadın kocadan kurtulunca ya da koca kadından kurtulunca ne olursa ölüm, terk edilme, boşanma o zaman kadın çiçek açar, meyve verir.
عندما المرأة تـفـتـرق عن الزوج أو الزوج يـفـتـرق عن الزوجه هذه الأمور تحدث الموت , الفراق , الطلاق وعند حدوث هذه الامور , تزهر المرأة وتصبح

Ama.. kırık bir çiçek tekrar çiçek açar mı ?
ولكن يمكن للزهرة المحطمة أن تزهر مجدداً