"çiçek hastalığı" - Traduction Turc en Arabe

• الجدري
• الجُدَري
• جُدَري
• مصاب بالجُدَري
• الجُدري
• جدري
• بالجدري

Çiçek hastalığı, geçen yüzyılda yarım milyardan fazla insanın ölümüne neden oldu ve artık aramızda yok, bu konuda en son ne zaman endişelendiniz?
و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟

Okuma bilen biri dedi ki bir maddesi Çiçek hastalığı içinmiş.
قال لي شخصاً يعرف القراءة إن أحد الأغراض هو لعلاج الجدري

Sümüklünün teki bana Çiçek hastalığı bulaştırdı sanırım. Düşsene yakamdan be!
أعتقد قليل من المخاط قد اعطاني مرض الجدري اه,يارجل,دعني في حالي

- Dalış yaptığı yerde baş gösteren Çiçek hastalığı salgını nedeniyle kasıtlı olarak batırılan bir Hollanda korsan gemisi enkazı varmış.
حيث كانت تمارس الغطس عند حطام سفينة عبيد هولنديّة والتي أغرِقَت عمداً لأنّ وباء من الجُدَري كان قد تفشّى على السطح

Halk Çiçek hastalığı yayıldığı için zaten çok acı çekti.
الناس في هذه المملكة قد عانوا .بالفعل من إنتشار الجدري

Bu işçiler çiçek virüsünün hayatta kaldığı dünya üzerindeki tek yere gidip, Çiçek hastalığı kaptıktan sonra ölmek için evlerine döndüler.
والقبض على مرض الجدري في مكان واحد المتبقية التي كان الجدري، وتوجه إلى منزله للموت.

Yüzyılın ortalarında Çocuk felci yok edildi ve Çiçek hastalığı ortadan kaldırıldı.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Aşılar, Çiçek hastalığı gibi korkunç bir hastalığı gezegenden yok ederken kızamık, boğmaca, çocuk felci ve bir çok hastalıklardan kaynaklı ölüm oranlarını da ciddi bir oranda azaltmıştır.
فتمكنت اللقاحات من تطهير الكوكب من مرض رهيب مثل الجدري وساعدت على تقليل عدد الوفيات بشكل كبير بالنسبة لأمراض أخرى مثل الحصبة، والسعال الديكي، وشلل الأطفال، وأمراض أخرى كثيرة.

İnsanların çocuk felci salgını, Çiçek hastalığı ve tüberkülozdan hayatlarını kaybetmesi tamamen normal ve doğal.
لأنه أمر طبيعي بالنسبة للبشر أن يتم غزوهم بأوبئة كشلل الأطفال الجدري أو السل

Elimizde üç farklı Agaricon türü vardı. Çiçek hastalığı virüsüne karşı oldukça etkinlerdi.
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري

Larry Brilliant: Çiçek hastalığı tarihteki en kötü hastalıktır.
لاري بريليانت: الجدري كان أسوأ مرض في التاريخ.

Bu konfluent Çiçek hastalığı, vücutta parmağını dokunuracak doku bozukluğu olmayan yer bırakmamıştır.
هذا هو الجدري المتموج، الذي لا يوجد مكان واحد على الجسم يمكن أن تضع عليه أصبع وليس مغطى بالجروح.

Normal Çiçek hastalığı, hastalığı kapan isanları yüzde yüz öldürür.
الجدري المسطح، الذي قتل 100 في المائة من الذين أصيبوا به.

Bu Çiçek hastalığı olayı sadece Hindistan'da değil tüm dünyada yaygın bir olaydı.
لم تكن الهند فقط التي لديها ألوهية للجدري، ألوهية الجدري كانت سائدة في كل العالم.

Dünyadaki tüm Çiçek hastalığı vakalarını aynı anda bulup bir bağışıklık çemberi çizmeniz gerekir.
ينبغي أن تجد كل حالة منفردة من الجدري في العالم في نفس الوقت وترسم دائرة للمناعة حولها.

Evleri teker tekrer dolaştığım sırada, Çiçek hastalığı bildirenlerin sayısı arttı.
في كل وقت قمنا بالبحث منزل لمنزل، لدينا طفرة في عدد البلاغات حول الجدري.

Ama Çiçek hastalığı yok edilmeye çalışılan dördüncü hastalıktı.
لكن الجدري كان رابع مرض قُصد القضاء عليه.

Böbrek yetmezliğine Çiçek hastalığı neden olsaydı, kanı kahverengi olurdu.
لو أنّ الجُدَري سبب الفشل الكلويّ، لكان الدّم لونه بني

Bu kitabına uygun bir Çiçek hastalığı durumu.
هذا جُدَري كما تصفه المراجع

Biz haklıysak, bu krizi sona erdiren o olduğu için bir kahraman olacağını o haklıysa da Çiçek hastalığı olan bir beyine bakan ilk insanın o olacağına değindim.
أخبرتُه إما أن نكون المحقّين، ويغدو هو البطل لإنهاء تلك الكارثة أو يكون هو المحقّ ويغدو أوّل مَن ينظر إلى دماغ مريض مصاب بالجُدَري

Zaire'nin Djagalarına göre tam anlamıyla Çiçek hastalığı demekti.
و لِشعبِ الديجاجا في زائير عنى الجُدري على وجه الخصوص

Senin ve Çiçek hastalığı bulaşmış battaniyelerinin biraz yardımıyla.
مع القليل من المساعدة منك وبطانياتك التي تعاني من جدري

Dünyadaki en son Çiçek hastalığı vakasına şahit oldum.
لقد حدث أن شهدت آخر إصابة بالجدري في العالم.