"çiçeklerle" - Traduction Turc en Arabe

• الزهور
• بالزهور
• الأزهار
• بالورود
• بالأزهار
• الورود
• زهور
• والزهور
• أزهار
• سترسلهم
• ورود

Bu yüzden fırsatı tepip, bu güzelim masum çiçeklerle olmuyorsun.
هذا سبب أنك أفسدت فرصتنا مع هذه الزهور البريئة الحبّوبة

Kızkardeşiniz için topladığım çiçeklerle ilgili bir şey sormak istiyordum.
كنت أريد أن أسألك عن الزهور التي جلبتها لأختك.

Her yer çiçeklerle doluydu. Gangsterler çiçeklere düşkün oluyordu.
كان هناك زهورا في كل مكان رجال العصابات لديهم اعتقاد في الزهور

Arılarımız için, ama aynı zamanda göç eden kelebekler, kuşlar ve diğer yabani yaşam için yol kenarlarının çiçeklerle donatılmasına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

Bahsettiğin çiçeklerle ilgili değil, artı film falan da değil.
أولاً الرواية لا تدور حول الأزهار كما أنها ليست فيلماً

Tuvalet kağıdından yapılma çiçeklerle uğurlanmanız dışında.
إلا أنك كنت تتجولين على الزهور المصنوعة من ورق الحمام

Öyleyse çiçeklerle farklı bir şey deneyelim.
دعنا نحاول فى شئ أخر مختلف مع الزهور , ثم

çiçeklerle ilgili olarak onları 2 Yuan'a aldım ve kendim düzenledim.
أما الزهور فقد إشتريتهن بـ2 يوان وشذبتهن بنفسي

Bütün bu çiçeklerle neden bir çiçekçi açmıyorsun?
،مع كلّ هذه الزهور التي هنا يمكنكِ فتح متجر لبيعها

İlk anlaşmamız o fiyataydı. çiçeklerle balonlar ne olacak?
هذا كان اتفاقنا المبدئي ماذا عن الزهور والبالونات؟

Askerlerin çoğunun çiçeklerle süslenmiş atlarının üzerinde ya bir çoçuk ya da sevgili vardı.
الكثير من الجنود كان عنده طفل أو حبيب على حصانه المكلّل بالزهور

Kısa süren yaz boyunca toprak kışa dayanıklı otlarla kaplanarak bölgeye özgü çiçeklerle süslenir.
في الصيف القصير، الارض مفروشه بالأعشاب ومزين بالزهور المستوطنة.

Her tarafı çiçeklerle dolu bir ev alacağız değil mi?
حسنا لاتشترى أحد تلك النزل المليئه بالزهور ؟

Herşekilde artık buraya geldiğinize göre, neden biraz bahçedeki çiçeklerle ilgilenmeyi denemiyorsunuz?
ما رأيك بأن تقضي بعض الوقت و تستمتع مع الأزهار في الحديقة؟

Başladığım senaryo, çiçeklerle ilgili.
يدور موضوع السيناريو الذي أنا بصدد كتابته الآن حول الأزهار

Buraya önceden geldiğimde, köprüyü çiçeklerle kaplayıp bana hoş geldin demişlerdi.
عندما حضرت هنا قبل ذلك كانوا يملأونه بالورود و عبارات الترحيب.

Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Gelin ve damat, konukların arasından egzotik çiçeklerle bezeli koridordan mihraba doğru yürür.
العريس والـعروس يمشون إلى المذبح خلال ممـر مُحدب مُزين بأشرطة من الورود المـدهشة

Saygı görerek gömülmek istiyorum kırmızı çiçeklerle sarı çiçekler...
أريد أن أدفن باحترام ومع زهور حمراء زهور صفراء

Pencereler açılmıyor, her tarafım balonlar ve çiçeklerle kuşatılmış.
النوافذ لا يمكن فتحها.. أنا محاط بالبالونات والزهور من كل جهة.. أعني..

Hasta ticari çiçeklerle savaş halinde.
المريضُ منخرطٌ في جهادٍ مقدس ضد أزهار الزينة

Hiç umurumda değil! Adamlarım o sahili en az 10 gün bombalayacak ve evlerine, annelerine boyunlarında çiçeklerle dönecekler!
ما الذي حدث لك, ان لم تقم بالتغطيه فانت سترسلهم الى امهاتهم...

Israr ediyorum. Aslında çok komik bir şapkaydı. Kurdelelerle ve çiçeklerle dolu saçma bir şey.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود