"çiğnedik" - Traduction Turc en Arabe

• خرقنا
• كسرنا
• خالفنا

Evet, şartlı tahliye kurallarını çiğnedik ve tomarla karşılıksız çek yazdık.
لا أُنكِر أننا قد خرقنا شروط الافراج وتجاوزنا الحدود المسموحة بميلٍ ونِصف.

Sana ne olduğunu öğrenmek için uğraşırken bir düzine federal yasayı çiğnedik.
لقد خرقنا بالفعل العديد من القوانين الفيدرالية في سبيل معرفة ما قد حدث إليكِ

Ama biz Tanrı'nın kurallarını çiğnedik. Bunun için özel izin almak yanlıştı.
ولكن الحقيقة أننا, سعادتك خرقنا قانون الله, حيث لا يمكن أن يكون هناك إعفاء

En azından 18 yasayı çiğnedik şimdi de Kemikler Şehri'ne mi gitmek istiyorsun?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

Çünkü eminim ki biz soygunculardan daha fazla yasa çiğnedik.
لأنني متأكد تماماً . بأننا خالفنا قواعداً أكثر من اللصوص

Her neyse, bu kanıtlar, açıkçası bunları getirmekle kuralları çiğnedik, ...bu nedenle işiniz bittiğinde bize haber verir misiniz?
على أية حال هذه الأدلة لقد خرقنا القانون لجلب هذه لكِ, لذا هل تستطيع أن تعيديها عندما تنتهي

Ayrıca 16 galaksi yasasını ve bir yıldızlar arası iç tüzüğü çiğnedik.
نحن أيضاً خرقنا 16 قانون مجري ومرسوم واحد نجمي

Erkenci davranmaya çalışarak o kuralları çiğnedik.
والتي خرقنا قوانينها حينما حاولنا مباغتتها

- Kapıyı kapat. - Kanunu çiğnedik.
ـ ادخلى ـ لقد خرقنا القانون ياأبى

Kuralları mı çiğnedik biz ?
رقم روندا سيلفر هل خرقنا القانون لتونا؟

Biz kurallarımızı çiğnedik, tıpkı Kadim Kişi gibi.
لقد خرقنا القواعد، مثل ما فعلت هي

Tıpkı Ancient One gibi biz de kurallarımızı çiğnedik.
خرقنا قوانينا مثلها.

Yasayı mı çiğnedik?
‫هل خرقنا القانون؟

İlk kuralı çiğnedik.
-لقد خرقنا القاعدة الأولى .

Çok geç, kuralları çiğnedik.
لقد فات الأوان، فقد كسرنا القواعد

Bir kuralı falan mı çiğnedik?
هل نحن كسرنا القواعد أو ما شابة؟

Yani kuralları çiğnedik diye değil?
إذاً ليس لأننا خالفنا القانون