"çiftçilerin" - Traduction Turc en Arabe

• المزارعين
• المزارعون
• الفلاحين
• المزارع

Yani sonunda sattığınız şey bu çiftçilerin gerçek yerel ihtiyacını yansıtıyor.
لذا ما تبيعه في النهاية يعكس الحاجة المحلية الفعلية لهؤلاء المزارعين.

Bu benim için yeni bir olay. çiftçilerin ot içtiğini bilmezdim.
هذا جديد بالنسبة لي لم أكن أعرف أن المزارعين يدخنون المخدرات

Sadece ürünlerini soğutmalı kamyonla getiren çiftçilerin ürünlerini satın alıyoruz.
نشتري فقط من المزارعين الذين يحملون منتجاتهم في شاحنات مبردة

Bu sarı renkli koruyucu kıyafetli çiftçilerin bir bildikleri olsa gerek.
هؤلاء المزارعون اللذين يرتدون الثياب الصفراء الواقية ربما هي فكرة جيدة

Herkes bana çiftçilerin sigorta isteğini söyleyip duruyordu, ama asıl müşterilerimiz satın almıyordu.
داوم كل شخص على إخباري أن الفلاحين يريدون التأمين لكن عملاءنا المبدئيون ببساطة لم يشتروا

El salladığımız tarlalardaki çiftçilerin hemen hemen hepsi bize boğazımızı kesme işareti yaptı.
عمّال المزارع كانوا في الحقول ، لوّحنا لهم تقريبا كلّهم عمل إشارة قطع حنجرتك

Ve bu çiftçilerin ihtiyacı olan çalışmanın sonuçlarıdır.
وهذه هي نتائج الأبحاث عن إحتياجات المزارعين.

Tarım şirketleri çiftçilerin ekinlerini geliştirmeleri için kullanıyor.
فشركات المنتجات الزراعية تستخدم هذه الصور لتحسين غلة المزارعين.

Sigorta onun hasat sezonunu sağlama aldı, ben bugün buna inanıyorum, Afrikalı çiftçilerin kendi kaderlerini kontrol altına almalarını sağlamak için tüm imkanlara sahibiz.
التأمين أمن محصوله هذا الموسم وأعتقد اليوم أننا لدينا كل الأدوات التي تمكن المزارعين الأفارقة من التحكم في مصيرهم

Kıtayı, 80 kilometrelik bloklar hâlinde analiz ettik. Fark ettik ki, çiftçilerin yarısı sadece boyalı alanda yaşıyorlar
قمنا بتحليل كل خمسين ميل على الخريطة. وجدا أن نصف المزارعين يعملون فقط في تلك المنطقة المظللة.

Bu, mini-buzulun yavaşça erimesini ve çiftçilerin ürünlerini sulaması için güvenilir bir su kaynağı sağlıyor.
هذا يضمن أن ذوبان الجليدة الثلجية يحصل ببطء ويوفر مصدرًا مضمونًا للمياه لسقي محاصيل المزارعين.

çiftçilerin bu tohumları satın almalarını sağlamalıyız ya da en azından çiftçilerin kullanabilmeleri için şirketlerin tohumları almasını.
علينا جعل المزارعين يشترون البذور، أو على الأقل جعل شركة البذور تشتري البذور التي سيريدها المزارعون.

Küçük çiftçilerin marketleri aracılığıyla bunu yapmayacağız, ... ... çünkü, bu insanların emrinde küçük çiftçi marketleri yok.
لن نتمكّن من تأمين ذلك من خلال أسواق صغار المزارعين لأنّه ليس لهؤلاء الناس أسواقٌ لصغار المزارعين في متناولهم.

Ancak en iyi yanı, çiftçilerin bunu da satın almaya başlamasıydı.
لكن أفضل جزء هو أن المزارعين أيضاً بدأوا في شراء هذا في الواقع.

Ve bizim hatırlamamız gereken bu çiftçilerin işvereni kimdi: Demokratlardı, değil mi?
وينبغي أن نتذكر الذين وظفوا هؤلاء المزارعين: الديمقراطيون، أليس كذلك؟

Tanrılar, biz çiftçilerin açlıktan ölmesini istiyor olmalı.
بالتأكيد يريد الله أن نقاسي نحن المزارعين

Hatırlarsam söylerim. çiftçilerin kıçına tekmeyi basıp, Arazileri bedavaya satın alıyorlar.
إنهم ينهكون المزارعين وبعد ذلك يشترون أراضيهم للفول السوداني.

Burası çiftçilerin hayvanlarını bir yere getirip su ve yiyecek aldıkları bir yerdi.
حيث يستطيع المزارعون جلب حيواناتهم إلى مكان واحد والحصول على العلف والماء.

Yani kesinlikle çok tohum satma gibi ticari bir ilgi var fakat neyse ki çiftçilerin almak istediği tohumları satıyorlar.
وحتماً هناك مصلحة تجارية ببيع الكثير منها لكن نأمل أنهم يبيعون البذار التي يريد المزارعون شراءها

Tarımın yükselişi, dönemdeki çiftçilerin süt ihtiyacını karşılaması adına evcil koyun ve keçilerin oluşmasını sağladı.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

2019'da bizi besleyen çiftçilerin aç olması çılgınca.
أمرٌ جنوني أن في عام 2019 الفلاحين الذين يطعموننا جائعون.

Gezegendeki en kapsamlı ekiplerle birlikte çiftçilerin daha çok yiyeceğe ulaşması için en yeni teknolojiyi kullanmak istiyorum.
أود استخدام أحدث التكنولوجيا مع أكثر الفرق تنوعًا وشمولًا على الكوكب لمساعدة الفلاحين للحصول على المزيد من الطعام

Kim söyledi? O, tüm çiftçilerin dostuydu.
"اسود العين" كان افضل حليف لملاك المزارع.