"çiftçiyle" - Traduction Turc en Arabe

• مزارع
• المزارع
• الفلاح
• مُزارع
• للفلاح

Kenya'daki çiftlik hayvancılığı 463 milyon dolarlık bir hacme sahip ve asgari ücretle geçinen bir çiftçiyle bolluk içinde geçinen bir çiftçi arasındaki fark sadece günde fazladan birkaç litre süt kadar.
إنتاج الألبان في كينيا يقدر بـ 463 مليون دولار، والفرق بين مزارع بسيط ومزارع غني فقط بضع لترات من الحليب يوميا.

Morali bozulan çalışanlarımıza Çin'deki her bir çiftçiyle tanışmadan pes etmeyeceğimizi söyledim.
أخبرت الموظفين القلقين العاملين معي أننا لن نيأس حتى نقابل كل مزارع محلي في الصين.

"Kızımın, onu geçindiremeyecek amele bir çiftçiyle evlenip hayatını mahvetmesine izin vermem."
لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها

"Babasının pislik, uyuz biriyle, oradan geçen işe yaramaz bir çiftçiyle evlendirdiği kız."
التي زوجها والدها عُنوة الى حافر الاوساخ عديم الحيله المزارع السيء الذي صادف وان جاء الى هنا

Ve çiftçiyle eşinin bir evlatlıkları olduğunu öğrendim.
ووجدت أن المزارع وزوجته لديهما أبن بالتبني

O korkutucu çiftçiyle burada kalmaktan çok daha iyidir.
الذهاب أفضل من البقاء مع ذلك الفلاح غريب الأطوار

Buraya baş hizmetçi olarak gelmeden önce bir çiftçiyle çıkıyordum.
في البداية قبل مجيئي الى هنا كرئيسة خادمات كنتُ أخرج مع مُزارع

Sara, lütfen şu ineğin sahibi çiftçiyle konuşabilir misin?
(سارة)، أيمكنك التحدث للفلاح بشأن بقرته من فضلك؟

Gayri meşru ve cahil birinin saygıdeğer, zeki bir çiftçiyle evlenmesi mi?
للقيطة وجاهلة بان تتزوج مزارع محترم و فطن؟

Yapamazdım. Bir çiftçiyle evlenemezdim.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

İşlem yaptığı bir şirkette çalışan çiftçiyle arkadaş olmuş.
أصبح صديقاً مع مزارع يعمل في شركة يغطيها

Atını kaybeden bir çiftçiyle ilgili eski bir hikâye vardır.
هناك قصة قديمة عن مزارع فقد حصانه

Bugün zengin bir çiftçiyle tanıştım.
قابلت مزارع ثري اليوم لا أعرفه

50 çiftçiyle olmaz.
ليس بخمسون مزارع.

çiftçiyle iki koyunun fikrasini bilir misin?
أتعلم تلك النكتة عن المزارع مع البقرتان؟

Pakistanlılar, çiftçiyle konuşmaya birini göndersin.
انظري ان كان بامكان الباكستانيين ارسال احدهم ليتحدث مع المزارع

- Böyle doğuştan çiftçiyle hiç karşılaşmamıştım.
لم التق بذلك المزارع الذي لم يلد بعد

Tom Crayhew adındaki çiftçiyle konuşun.
تحدّثا مع مُزارع يُدعى (توم كرايهيو).

Sarah, şu inek için çiftçiyle konuşur musun?
(سارة)، أيمكنك التحدث للفلاح بشأن بقرته من فضلك؟