Ama karnı tok, Çiftleşmeyi bekleyen bir aslan için uygunluğu arttırmaz. | TED | ولأسد شبعان يريد التزاوج لن تزيد لياقته |
Erkekler girişecekleri güç gösterileriyle dişilerden biriyle Çiftleşmeyi umuyor. | Open Subtitles | الذكور، المنجذبون هنا على أمل التزاوج يتنافسون فيما بينهم باستعراضات كبيرة للقوة |
Genellikle sayıca üstün oldukları için bunun güvenli olduğu, sürü halinde avlanmayı ya da Çiftleşmeyi sağladığı düşünülür. Bu açıklamaların tamamı, genelde doğru olsalar bile, varsayımlardan ibarettir: Hayvanların hareketlerini tayin edebildiklerini ve bedenlerini kontrol edebildiklerini farzederler. | TED | الأجوبة الشائعة تتضمن أشياء مثل البحث عن الأمان وسط الأعداد أو السعي إلى الصيد في مجموعات أو التجمع بغرض التزاوج أو التكاثر، وجميع هذه التفسيرات، بينما تكون في أغلبها صحيحة، تكوّن فرضية كبيرة بشأن السلوك الحيواني، بأن الحيوانات تسيطر على أفعالها، بأنها هي المسؤولة عن أجسامها. |
Bilmediğimiz bir başka nokta ise, toprak altındaki ıssız tünellerinde yollarını bulmaya çalışırken nasıl olup da Çiftleşmeyi gerçekleştirebildikleri konusu. | Open Subtitles | ونحن بالتاكيد لا نعلم كيف تتزاوج تحت الأرص .وهي تحفر طريقها خلال نفقها الوحيد |
Çiftleşmeyi daima kâbul eden. | Open Subtitles | الذي يرحب دائما التزاوج |
- Çiftleşmeyi çektik. | Open Subtitles | -صوّرنا التزاوج . |
Bekle. Moses Çiftleşmeyi bıraktı. | Open Subtitles | (موسيس) توقف عن التزاوج |