"çiftlerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأزواج
• الثنائيات
• الثنائي
• الزوجِ

Bunların, ellerini birbirlerinden uzak tutamayan çiftlerden olması gerekli değil.
كما أنهم ليسوا بالضرورة من الأزواج الذين لا يستطيعون مُقاومة لَمس بعضهم لبعضٍ طوال الوقت.

Orkide toplayan veya bir sürü kuşu olan o yaşlı çiftlerden biri olacağız.
سنصبح أحد الأزواج كبار السن الذين يجمعون السحالب أو يربون الطيور.

Şu genç modern çiftlerden biri elini sıkmaya kalktı bir gün.
كان هنالك أحد الأزواج حاول أحدهم مصافحته

O tarz çiftlerden olmak istemeyiz. Haklısın.
-لا نريد أن نكون مثل هذا النوع من الثنائيات

Kurallarda açık varmış. Tek erkeklerden men edilmişim, çiftlerden değil.
هناك ثغرة, لقد طردوني من الفردي لكن ليس من الثنائي

Belki de devamlı konuşmak zorunda kalan, çiftlerden biri değillerdir.
هم نوعَ الزوجِ الذي لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ... تكلّمْبشكلثابت.

Evet, şu çiftlerden biri olmadığımızı görmek güzel.
. نعم ، مسرورة نحن لسنا أحد أولئك الأزواج . أو أى نوع من الأزواج

Yani, dışarıdaki çiftlerden kaç tanesi gerçekten eğleniyor?
كم عدد الأزواج الذين يقضون وقتاً ممتعاً هناك؟

Düşünüyorum, Doktor, ama diğer evli çiftlerden daha çok d.züşüyoruz.
بلى يا دكتورة. لكننا نتضاجع أكثر من كلّ الأزواج التي أعرف

Yatağa girip tek kelime konuşmadan TV izleyen o çiftlerden olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج يستلقون في السرير ويشاهدن التلفاز بدون كلام

Gerçekten âşık olduğunu bildiğin çiftlerden kaçı birbirlerini tamamen sinir etmiyorlar?
كم من الأزواج المغرمة تعرفينها لا يسودها الملل؟

Sadece, sen her zaman çiftlerden biriyle sorun yaşıyorsun.
الأمر فقط أنكَ تعاني من بعض المشكلات، بشأن الأزواج

Yatağa giriş zamanları farklı olan çiftlerden nefret ediyorum.
أكره أن نكون واحد من هؤلاء الأزواج الذين لديهم موعد نوم منفصل

Evet, benimle burada biraz takıl, o çiftlerden birkaçıyla tanış.
أجل ابقي معي هنا وقابل بعض هؤلاء الأزواج

Böyle suçları işleyen çiftlerden birçok örnek verebiliriz.
هناك الكثير من الأمثلة عن الأزواج الذين ارتكبوا جرائم متسلسلة.

Tanıdığın çiftlerden kaçı berbat bir boşanma yaşadı?
كم عدد الأزواج الذين كانوا متزوجين الذي تعرفهم وحصلوا على طلاق مروع؟

Ve bence biz, nasıl tanıştıkları sorulduğunda çok uzun bir hikâyesi olan o çiftlerden birisiyiz.
و أعتقد أننا ذلك الثنائي الذي يملك قصة طويلة عندما يسألنا أحد كيف تعرفنا على بعضنا.

Kesinlikle ev eşyalarıyla kavga eden amatör çiftlerden daha iyiydik.
لشقتي لكننا كنا مثاليين بالتأكيد أفضل من ذلك الثنائي الهاوي يتجادلون في قسم الأدوات المنزليه أعني, بسبب مناشف الصحون؟

Ben artık, solaryum salonlarına ayda 600 dolar harcayan, sadece spor salonuna gitmek için bile bir saatte ancak hazırlanan, insanları vücutlarındaki yağ oranına göre değerlendiren o mükemmel çiftlerden olamam.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هذا الزوجِ الجميلِ الذي يَصْرفُ 600$ شهر على دِباغَة الصالوناتِ، الذي يَأْخذُ ساعةً للإِسْتِعْداد فقط للذِهاب إلى الجمنازيومَ، الذي يَقِيسُ الناسَ يساوي بنسبة جسمِهُمْ المئويةِ السمينةِ.