"çimenler" - Traduction Turc en Arabe

• العشب
• عشب
• الحشائش
• المرج
• وفاضت
• والعشب

Şimdi çimenler üzerinde uzanıyor ve bedenimi ona sürtüyorum, ve bacaklarımda ve ayaklarımdaki çamuru seviyorum.
الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي

Güneş sıcak, rüzgar vahşi, çimenler kıyı boyunca yeşil.
الشمس دافئة ، و الرياح متقلبة و العشب الأخضر على الشواطئ

Bakın, çimenler üstünde yapmış olsa bile, siz o kızın, cesedi koca bir futbol sahası boyunca çektiğine inanıyor musunuz?
حتى لو وصلت إلى العشب هل تظنها تستطيع سحب جثة في كامل ميدان الكرة

Aklı başında ağaçlar, normal çimenler ve kompleksi olmayan bulutlara bakacağız.
سننظرإلىبعضالأشجـارالعـاقلة، عشب وغيوم طبيعية بدون عقد

Bunu yapan şimdi ağaçlar ve çimenler olabilir.
محتمل ان تكون الحشائش و الاشجار هى ما تفعل هذا الآن.

çimenler hiç çaba harcamadan çıkar, evrenin müthiş bir düzeni vardır.
لا يتعب العشب كي ينمو، إن ذلك دون جهد إنه فقط هذا المخطط العظيم

Burada oturup senle çimenler ve ağaçlar hakkında konuşabilirim.
تعرفين، يمكنني أن اقف هنا وأقوم بمحادثة صغيرة عن العشب والأشجار

Biraz bando takımı izlemem yeni kesilmiş çimenler ve al yanaklı çocuklar görmem lazım.
أحتاج لمشاهدة فرق الموسيقى العشب المشذب حديثاً , و أطفال بخدود وردية

Fıskiyeler zaman ayarlı. Cesedin altındaki çimenler ıslak ama giysiler kuru.
من خلال مؤقت المرشات ورطوبة العشب تحت جسدها وجفاف ملابسها.

çimenler markasız otkıranla kaplı.
وتغطي العشب في قتل الاعشاب خارج العلامة التجارية.

Bütün bu çimenler falan, astımının niye kötüleştiğini anlamış olduk.
مع كل هذا العشب , لا شك عنده ربو سيء

Kuzey Hindistan'daki çimenler gezegenin en uzun türüdür ve dünya üzerindeki en etkileyici canlılara ev sahipliği yapar.
العشب في شمال الهند هو الأطول في العالم موطنٌ لأكثر المخلوقات التي تمشي على الأرض إعجابًا

Bahar yağmurları taze çimenler getirdi ve onunla birlikte yaşam geldi.
أمطار الربيع جلبت معها العشب الطازج ومعها حياة جديدة

Burada birçok bitki boğulur, ama çimenler büyüyüp serpilir.
الكثير من النباتات يغرق هنا لكن العشب ينمو

Yakında çimenler solacak, bu fırsat da kaçacaktır.
قريبا سوف يذبل العشب وسوف تنتهي هذه الفرصة

Ama çimenler ölmedi. Yer altındaki gövdeleri zarar görmedi.
ولكن العشب ليس ميتًا فالسيقان تحت الأرض لم يصبها الأذى

Haftalar, hatta aylar geçebilir ama yağmur eninde sonunda dönecek, çimenler de yeniden yeşerecektir.
أسابيع .. شهور قد تمر ولكن في النهاية سوف يعود المطر وسوف ينتب العشب مرةً أخرى

Kumsalda çimenler güneşe doğru açarlar, ve sen buna şükredersin.
ينمو عشب الشاطئ بإتجاه الشمس التي أنت ممتن لها في هذا العالم

Yediği otlar, çimenler ve çiçekler de... bir zamanlar kuru topraklarda yetişiyordu.
وَ النبات وَ الأزهار وَ الحشائش التي يأكلها ذات مرّة، ترعرع على اليابسة أيضاً

Sabah yağmurundan sonraki çimenler gibi mi kokuyorum?
ألا تبدو رائحتي مثل المرج بعد صباح مطر منعش؟

"Bir zamanlar çayır çimenler, korular, dereler...
، في زمانٍ أمرَعَتْ فيه المروجُ" .. وفاضت الأنهارْ

Dün geceki fırtına havayı temizlemiş ve çimenler yemyeşil.
العاصفة ليلة أمس أنعشت الجوّ والعشب أخضر من أي وقت مضى