"çirkinleşecek" - Traduction Turc en Arabe

• ستسوء
• قبيحاً
• بشعاً
• قبيحا

Onları hemen ekemezsek işler cidden çirkinleşecek.
لو لم نتخلص منهم سريعاً ستسوء الأمور كثيراً

Yoksa işler çok çirkinleşecek ve dikkatli olmamız gerekecek, tamam mı?
لأن الأمور ستسوء بسرعه لو لم نكن حذرين

Adamlarına geri çekilmelerini söyle yoksa işler çirkinleşecek.
أمر رجالك بالتراجع وإلا ستسوء الأمور

Her zaman dediğim gibi; güzelleşmeden önce çirkinleşecek.
كما أقول دائماً, سوف يصبح قبيحاً قبل أن يصبح جميلاً

Onları tek tek ezeceğim mahvedeceğim ve daha da çirkinleşecek.
سأقوم بضرب كل واحد منهم بالمطرقة و إسقاطهم .ثم سيكون هذا قبيحاً

Birbirimizden nefret etmeye başlayacağız ve işler çirkinleşecek.
.وسنبدأ بكره بعضنا البعض .وسيصبح الأمر.. سيكون بشعاً

Ama iki dönem görevine oynayacak. Bundan sonrası çirkinleşecek.
لكنه سيقاتل من أجل عهدته الثانية سيكون الأمر كله قبيحا

Böyle yapmaya devam ederseniz, işler çabucak çirkinleşecek.
ولو واصلت فعل هذا ستسوء الأمور

Emin değilim, Clark. Sanırım iyi bir şeyler olmadan önce işler biraz çirkinleşecek.
لا أعرف يا (كلارك)، أعتقد أن الأمور ستسوء قبل أن تتحسن

- Bu iş çirkinleşecek.
إن الأمور ستسوء

Yakında işler çirkinleşecek.
و ستسوء الأمور هنا بسرعة

Çöpleri kaldır, Gainey, yoksa işler çirkinleşecek.
أزل النفايات(جيني) والا ستسوء الامور

Onu hedef alan Treces çetesiyse, işler yakında daha da çirkinleşecek.
وإذا كانت العصابات من أستهدفته إذاً سيصب الأمر قبيحاً جدا عما قريب

İyi bir şansım var ama biliyorsun, işler çirkinleşecek.
لديّ قضية جيدة لكن أعلم أن الأمر سيصبح قبيحاً

Ve işler çirkinleşecek
ولو ذهبنا للمحكمة فسيكون شيئاً قبيحاً

Güzelleşmeden önce çirkinleşecek, Nick.
حسناً يا (نك), سوف يصبح قبيحاً قبل أن يصبح جميلاً

Salak olduğuna şüphe yok, özentinin tekisin ama eğer kılını kıpırdatırsan işler biraz çirkinleşecek.
من الواضح أنّك فتى غبي، متمنّي، لكن إن تحركت، سيصبح الأمر بشعاً.

Bu çok çirkinleşecek.
سيكون ذلكَ بشعاً جداً ؟

İş çirkinleşecek. Gidin, gidin!
فالوضع سيصبح بشعاً

Tatlım, hadi at silahını... yoksa durum iyice çirkinleşecek.
حبيبتي، اوكي , من ألافضل ان ترمي سلاحَكَ، والا سيكون وجهك قبيحا هنا.

Ve o zaman, işler çirkinleşecek.
وعندما افعل هذا سوف اجعلة يبدوا قبيحا