"çivinin" - Traduction Turc en Arabe

• المسمار
• مسمار

Tamam, sadece, çivinin diğer tarafa tamamıyla geçtiğinden emin ol.
حسناً، عليك أن تتأكدي بأن المسمار يدخل تماماً عبر ذلك

Eh öyleyse yapılacak tek şey bu çivinin ne anlama geldiğini bulmak.
حسناً اعتقد كل ماتبقى لفعله هو معرفة سر هذا المسمار

Bilmiyorum, ama çivinin altında bir sembol var.
لا أعلم، ولكن هناك اشارات على الجانب السفلي من هذا المسمار

Doğrudan çelik tabanlı botu delip geçen 15 santimetrelik bir çivinin üstüne kazara bastı.
حيث وثب بغير قصد على مسمار طوله 15 سنتيمترا انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق.

Gerçekten nefret ettiğim şeyse bir çivinin ensemden çakılmasıdır.
الشيئ الذي أود حقا أن أكرهه هو أن يكون هناك مسمار يدق على الجزء الخلفي من رقبتي.

İşte bu ses, tabutuma çakılan çivinin sesidir. Piyasaya donmuş bir çerez çıkarmaya çalışıyorlardı.
هذا الصوت الذي تسمعه , مسمار يدق في نعشي

Gerçi bu durum, çekicin çivinin peşine düşmesi gibi.
ولو أنه أشبه بالمطرقة التي تلاحق المسمار

Artık sadece tabutuna son çivinin çakıImasını bekliyor.
إنهم يبحثون فقط عن المسمار الأخير لوضعها في التابوت

Büyük bir çekiç alıp onu sallayarak, bu şekilde, çiviye vursak nasıl olur? Çekiçle çivinin üstüne defalarca vurup içeriye doğru ittirmek yerine? Çünkü bu şekilde olmaz.
ماذا لو استعملنا مطرقة كبيرة وجعلناها تتأرجح لتطرق المسمار هكذا، عوض وضع المطرقة على المسمار ودفعها ومحاولة وضعها مجددا؟ هذا لن ينجح.

İşin sırrını söylesene bana. Haydi. Metal çivinin nerede olduğunu nasıl biliyordun?
أخبرني بالخدعه كيف تجد المسمار المعدني؟

çivinin hızı.
سرعة طرق المسمار.

çivinin hızı!
سرعة طرق المسمار.

Arastoo, atardamarı delen çivinin çıkartıldığını biliyoruz.
-أرسطو), نحنُ نعرف أن المسمار) الذي إخترق شريان الضحية (الأبهر) قد تم سحبهُ

Çekiç gelmiş, çivinin büyüsünü istiyormuş.
المطرقة تريد سحر المسمار

Durduğumda bir çivinin üstünden geçtiğimi ve arka lastiğin indiğini fark ettim.
حينما توقفت, أدركت بأنني دهست مسمار و الإطار الخلفي قد خُرق

Bir çivinin üzerinden geçtim herhalde. Bu sokaklar rezalet.
حتمًا مررت على مسمار أو ما شابه، شوارع هذه البلدة مزرية.

Sandalyede oturuyordum ve bir çivinin olduğuna yemin edebilirim ateş gibi bir çivi tam kıçıma battı.
جلست على كرسي وأقسم ... أنه كان هناك مسمار ملتصق تماما في مؤخرتي

Bir çivinin beni öldüreceğini mi düşündün? !
هل تظنين ان مسمار يمكنه ان يقتلنى ؟