"çizelgesini" - Traduction Turc en Arabe

• جدول
• الجدول
• الزمني
• مخططه
• المجدول

Bana Vincent Parmelly'nin geçen haftaki vardiya çizelgesini verir misin ?
نعم، يعطيني فنسينت بارميلي جدول عمل للإسبوع الماضية. شكرا لكم.

Zaman çizelgesini geceye ilerlettiğini söylemişti.
قال بأنه سيقوم بتقديم جدول المواعيد حتى منتصف الليل

Bir dakika. Bir dakika. Rotasyon çizelgesini karıştırdım, asistanlar bütün hafta peşimde koşacak.
, لقد أخطات في جدول الدورات المشرفون سيزعجوني على هذا طوال الاسبوع

Birleştirilmiş zaman çizelgesini, seyahat ve konaklamaların detaylı dosyalarını gönderiyorum.
يجب أن يصلك الجدول الزمني الموحد الان مع تفاصيل للسفر والإقامة

Senin polise gitmeni engellemek için zaman çizelgesini değiştiriyorlar. 37. katta ne var ?
إنّهم يغيّرون الجدول الزمني في حال ذهبت إلى الشرطة

Ölüm anına kadar zaman çizelgesini çıkarmamıza yardımcı olur.
سوف يساعدنا هذا ببناء الإطار الزمني الذي يقود لزمن الوفاة

İyi iş, Hans, hesap çizelgesini öğrenmişsin.
عمل جيد ، هانز ، كنت قد تعلمت استخدام جدول البيانات.

Sonra ofise gidip, Ben'in çizelgesini sanki resmi hastane ziyaretiymiş gibi güncellemiş.
ومن ثم ذهب إلى العمل, وحدّث جدول بن. كنت أظن أنه يحتاج إلى زيارة رسمية للمستشفى بالظهيرة.

Ben sadece zaman çizelgesini saptıyorum.
أنا فقط، أنا أحاول مباشرة جدول زمني هنا.

Bu kaçışın çizelgesini planladım.
لقد خططت الهروب على أساس جدول معين

- Önümüzdeki birkaç hafta içinde zaman çizelgesini konuşuruz.
آه، حسنا، سنقوم مناقشة جدول زمني - خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

Bizden kurtulmak için zaman çizelgesini uydurmuştur.
ربما هو اختلق هذا الجدول الزمني فقط لابعادنا.

Sanırım zaman çizelgesini hallettik. Bir sorum daha olacak.
حسناً يبدو اننى فهمت الجدول الزمنى لدى سؤال واحد بعد

Tamirci her gün işten önce zaman çizelgesini bırakabilir.
رجل التصليح يمكنه إعطاءنا الجدول الزمني لكل يوم قبل أن يذهب للعمل

Mech programının zaman çizelgesini hızlandırmalıyım.
أنا فلدي تسريع الجدول الزمني لبرنامج الميكانيكية له.

Resepsiyon görevlisinin zaman çizelgesini teyit edebileceğiz
سنكون قادرين على تأكيد الجدول الزمني للاستقبال

Şüpheli zaman çizelgesini ve yöntemini hızlandırdı. Daha hızlı hareket etti çünkü kızmıştı.
حسناً، قام المجرم إذاً بتعجيل جدوله الزمني وأسلوبه كان يتحرّك بسرعة لأنه كان غاضباً

çizelgesini görmek istiyorum, ve lütfen acil servis yöneticisine onu görmek istediğimi söyleyin.
أود رؤيه مخططه البياني و أرجوك أعلم مدير غرفه الاستعجالات أنني هنا و اود لقاءه