"çizgisinden" - Traduction Turc en Arabe

• خطّ
• من خط
• من الخط
• خط المناورة

Serbest atış çizgisinden yaptığın atışlar %50 nin altında, tamam mı?
أنت تضرب أسفل 50 من خطّ الرمية المجّاني، حسناً؟

Neredeyse kazanıyordum, ama deve tam bitiş çizgisinden önce duruverdi. Uyuklamaya karar vermiş.
ربحتُ تقريبًا، لكن الجمل توقف مباشرةً قبل خطّ النهاية

Başlama çizgisinden atlamaya kadar geçen süre yaklaşık 5 saniye..
. من خط البداية إلي القفز , يجب أن يأخذ خمس ثواني

O işi aldığından emin olmak için karanlık zaman çizgisinden geldim.
أتيت من خط الاحداث المظلم لأتأكد من قبولك لتلك الوظيفة

O halde onu zaman çizgisinden silmek en mantıklı yol olacaktır.
ربما إبادته من الخط الزمني يكون أفضل بديل

Başlangıç çizgisinden önce oyun kurucusu topu kaptırırsa söylenen futbol terimi.
إنه مصطلح في كرة القدم يطلق عندما يتم اعتراض الظهير الربعي وراء خط المناورة

Ve atım, bitiş çizgisinden önce yavaşlayacak.
وحصاني سيتباطأ مباشرة قبل خطّ النهاية

Burada bayagi canli bir bitis çizgisinden bahsediyorum, Alex.
(أنا أتحدّث عن خطّ نهاية حقيقي هنا (آلكس

Sence bu şey de Flashpoint zaman çizgisinden mi?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Dolayısıyla günde 1,25 dolardan daha azla yaşayan insanlar olarak tanımlanan aşırı yoksulluğun sanal yokoluşu tabii ki bu 1990'daki bir taban çizgisinden enflasyona göre ayarlanmış.
إذن هذا هو القضاء الظاهري من الفقر الشديد إذا اعتبرنا الفقر الشديد ناس يعيشون على أقل من ١.٢٥ دولار في اليوم، وأخذنا في الاعتبار طبعا التضخم الاقتصادي من خط أساس من عام ١٩٩٠.

O zaman biri LeBron'a faul çizgisinden smaç basmayı da öğretti.
وشخص ما درس "لي برون " كيفة احراز هدف من خط الرمية الجانبيه

Serbest atış çizgisinden bastığı smacı basarım ama!
بوسعي تقليد رميته، من خط منطقة الجزاء

Serbest atis çizgisinden bastigi smaci basarim ama!
بوسعي تقليد رميته، من خط منطقة الجزاء

Bu teknoloji farklı bir zaman çizgisinden olabilir.
هذه التكنولوجيا قد تكون من خط زمني آخر

Onu zaman çizgisinden silmek için bize karşı koyduğunu da hatırlıyoruz.
كما نذكر أنك تضرعت لنا كي نمحِه من الخط الزمني من قبل

- ...zaman çizgisinden çekmek için bir fırsatımız var.
من الخط الزمني قبلما تسحب الزناد

Haklarının azalmasıyla ve başlangıç çizgisinden faul alanına geri gitmekle nasıl cezalandırılmadıklarına inanamıyorum.
لا أصدق أنه لم تتم معاقبتهم بخصم نقطة و إرجاع خط المناورة