"çiziğin" - Traduction Turc en Arabe

• خدش

25-30 kişi ölmüş ya da ölmek üzere ama sen bir çiziğin olmadan elini kolunu sallayarak çıkıyorsun oradan.
هناك 25 أو 30 رجل ميت أو يموت و أنت تتحرك بلا آي خدش في جسمك

Demek istiyorum ki, arabanın üzerindeki her çiziğin parasını o notu kanıt göstererek bize ödetebilirler.
كلّ ما أقوله هو أنّهم قد يستخدمون هذه الملاحظة كدليل لإجبارنا على دفع ثمن كلّ خدش تعرّضت له سيّارتهم لسنوات

O boyutta ki bir çiziğin.. ...değerini ne kadar.. ...etkileyeceğini tahmin edebilir misin?
هل تعرف أن خدش بهذا الحجم الذي لا يمكن إزالته تماماً يجعله ذو قيمة؟

Bir çiziğin bile yok, ki bu mümkün değil tabii gerçekleştirdiğine inandığım patlamadan sonra seni bulduğumuz yere kendini konumlandırmadıysan.
ليس هناك أي خدش بكِ، وهو لأمر مستحيل إلا إذا كنت قد قمت بوضع نفسك حيث وجدناكي بعد الإنفجار، والذي أعتقد أنك قمت به

Bir çiziğin bile olsa, bolca merhem sür.
دهان التشحيم لأى خدش