"çizik var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك جرح
• الخدوش
• هنالك خدش
• هناك خدش
• بخدش

Ensende çizik var - - Evet bir kızla tanıştım.
لديك جرح على رقبتك نعم لقد قابلت فتاة في الملهى--

Kaşında bir çizik var.
لديك جرح في عينك .

Biliyorsun kolunda bir sürü çizik var, ama kuşkusuz düşmemek için mücadele etmiş.
هناك الكثير من الخدوش على الذراع لكنه قاوم السقوط بشدة هل عرفت المادة على كتفه ؟

Birkaç çizik var.
هناك بعض الخدوش البسيطة على الهيكل الخارجي

Arabanda çizik var. O da bir belirti mi?
هنالك خدش في سيارتك هل هذا عرض جانبي أيضاً؟

Arabamda bir çizik var, bak. Birileri arabamı kullanmış.
هناك خدش , انظر , في سيارتي شخص ما أخذ السيارة وقادها

Evet, korneasında bir çizik var ama iyileşecek. Kalıcı bir hasar yok.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Max hemen arabadan inip çizik var mı diye bakmama yardım et.
ماكس اخرجى من السياره وساعدينى فى البحث عن الخدوش ؟

Burada çizik var ve burada da
ـ هذه الخدوش هنا وهناك

Jenny'nin yan tarafında bir çizik var.
"جيني" لديها هاته الخدوش على جنبيها

C7 omurunun bağlantısında bir çizik var.
هناك خدش على الناتئ الشوكي للفقرة العنقية السابعة.

İç kısmında bir çizik var.
هناك خدش بالجهه الداخليه للخاتم

Oğlumun yanağında küçük bir çizik var, talihsiz bir rastlantıyla şimdi senin de olduğu gibi.
لربما أقرب مما نتصور إبني أصيب بخدش صغير جداً والأن للصدفة البحتة أنت إيضاً

Herhangi bir yerin kırılmadı, sadece birkaç çizik var.
لم تتعرضي لأي كسور أصبت بخدش صغير فقط