"çiziyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ترسمين
• ترسم
• ترسمه
• ترسمينه
• رسمت
• ترسمني
• ترسمون
• تخدش
• برسم
• وترسم
• أترسمين

Bence tabloyu olduğundan daha karamsar bir şekilde çiziyorsun.
حسنا ، أعتقد أنك ترسمين لوحة قليلة السواد مما هي عليه في الحقيقة.

Evet, sürekli o deftere bir şeyler çiziyorsun.
أجل , فأنتِ دائماً ما ترسمين بهذا الدفتر

Daha iyi görebilmek için çiziyorsun fakat zihninde gerçek olduğuna inanmadıkça asla gerçek olmayacak.
أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك

Davranmak değil bu! Yapma, sürekli süper kahraman çiziyorsun.
انها ليست للتظاهر هيا كنت دائما ترسم الأبطال الخارقين.

Arabama ne çiziyorsun?
يا رفيق , ما الذي ترسمه على سيارتي؟

Ne çiziyorsun?
ما الذي ترسمينه ؟

Annen yanında olmadığı için yalnızlık çekiyor ve sürekli resim çiziyorsun.
انتِ ترسمين من أجل نسيان وحدتكِ لانكِ تشتاقين لوالدتكِ

Bir spiral çiziyorsun, sonra çizgileri sayıyorsun ve sihirli numaranı öğreniyorsun.
ترسمين لولبك ومن ثم تعدين خطوطك وتحصلين على رقمك السحري

Defterinin kenarlarına denizkızı resimleri çiziyorsun.
دائماً ترسمين حوريات الماء في دفتركِ

Bakıyorum da hala fırtına çiziyorsun.
ما زلتِ ترسمين البرق، كما أرى.

Hiç tanımadığım bir adamın resmini çiziyorsun...
انت ترسمين صورة لرجل لم لم ألتقيه ابدا

Toplamak yerine çiziyorsun.
ترسمين بدلاً من أن تجمعى الأسنان؟

Mutlu olmasını istiyorum o kadar. Selam ufaklık. Ne çiziyorsun bakalım?
انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟

Bir gün genç bir adam omuzumun üstünden bakarak dedi ki "Çok güzel çiziyorsun.
وفي احد الايام نظر شاب من خلف كتفي وقال , " انك ترسم بشكل جيد جدا.

Devamlı babanı çiziyorsun demek?
ترسم والدك العجوز دائماً، أليس كذلك؟

Balık mı çiziyorsun bugün?
ماذا ترسم اليوم المزيد من السمك؟

Çok fazla çiziyorsun ama neden ilerleme kaydedemiyorsun anlamıyorum.
ترسم كثيراً، لا أفهم لمَ لَم تتحسّن

Ne çiziyorsun?
مالذي ترسمه هناك؟

Ne çiziyorsun?
مالذي ترسمينه ؟

Sen ise kuşbakışı bir şeyler çiziyorsun. Peki bu ne anlama geliyor?
أنت رسمت هذا من نظرة عين الطير.

Niçin beni hep böyle koca kulaklı çiziyorsun?
لمَ ترسمني دائمًا بأذنين كبيرتين؟

İlk önce Bay Kurbağa'nın gözlerini çiziyorsun, aynen böyle.
أولاً ترسمون أعين السيّد ضفدع ، هكذا

Yapma. Kapıyı çiziyorsun. Yapma.
هيا تعال, أنت تخدش الباب بذلك, هيا تعال.

Peki sen neden sadece süper kahramanlar çiziyorsun?
ولماذا تقوم فقط.. برسم.. الأبطال الخارقين؟

Çöp karakterlerini çiziyorsun ve bir sonraki çizgi romanını planlayabiliyorsun.
تكتب، وترسم الصور.. لذا يمكنك أن تخطط لإصدار كتابك الهزلي القادم؟

Yıldızlar mı çiziyorsun?
أترسمين نجوما ؟