"çoğu da" - Traduction Turc en Arabe

• معظمهم
• وأغلبهم
• وأغلب
• وأكثرهم
• ومعظمها
• ومعظمهم
• معظمها بفعل هذا
• عن الكثير من هذا
• أغلبها في

Ve sanırım onların çoğu da buraya gelene dek hiç Alman görmemişlerdi.
وأفترض أنّ معظمهم لم يروا رجـل ألمـاني منذ أن جاؤوا إلـى هنـا

Diğerleri hep yeni otoyol üzerinde. çoğu da sezon açılana kadar kapalıdır.
إن الآخرين على الطريق السريع الجديد و معظمهم مغلقون حتى يبدأ الموسم

Bunlar gazdan devler, üzerinde canlıların tutunabileceği sert bir yüzeyi bile yok, çoğu da etrafında döndüğü yıldıza çok yakın olduğundan sıcaklık öldürücü.
هذه عمالقة غازيّة بلا سطح صلب لإيواء حياة. وأغلبهم قريبون جداً من نجومهم حيث ستكون الحرارة قاتلة.

60 misafirim var, çoğu da seni arıyor.
عندي ستون ضيفا هنا وأغلبهم يبحثون عنك

Ve bir çoğu da en az senin kadar etkileyiciydi.
وأغلب من يحصل عليها لديه سيرة ذاتية رائعة كهذه.

çoğu da erkek. Ya sorgu memuru ya tercüman. -Nerede takılıyormuş?
وأكثرهم من الرجال ، سـواء محققين ام مترجمين "ASH"

Bu markanın çöplerinin çoğu da acı sos paketleriydi ve paketlerin birçoğu hiç açılmadan atılmıştı.
أغلب قمامتها هي أكياس الصلصة الحارة. ومعظمها لم يُفتح حتى.

çoğu da çocuk zaten.
ومعظمهم بالفعل كذلك

Yüzeye çarpan ışınların çoğu da beyaz örtüden geri yansıyor.
وتلك الأشعة التي تضرب السطح يرتد معظمها بفعل هذا البياض العظيم

Belki ayrıcalıkları olan beyaz bir çocuğum ama doğruyu yanlışı ayırt ediyorum bence suçun çoğu da sende.
وأجل، ربما أكون فتى أبيض صاحب إمتياز لكننيأميّزالخطأوالصواب،وصدقاً.. أظنك مسؤولة عن الكثير من هذا

Eskiden burada haftada 60 küsur saatimi geçirirdim. Bunun çoğu da insanları tanımaya çalışmakla geçerdi.
كنت أقضي ما يزيد عن 6 ساعة هنا و أغلبها في التعرف على الناس

Ve çoğu da bu kurumlardan bir daha asla ayrılamıyordu.
معظمهم لا يغادر هذه المؤسسات بعد ذلك أبدًا.

Suriye nüfusunun yarısı yerinden yurdundan edildi, çoğu da ülke içinde.
إن نصف الشعب السوري أصبح نازحاً الآن، و معظمهم نازحون داخل البلاد.

çoğu da çocuk
لقد مات حوالى 700 شخص ، معظمهم من الأطفال

çoğu da benden oldukça gençler.
وأغلبهم أصغر مني سنا، أيضا.

Bir sonraki saat içinde, Atlantis'te 10 kişiden az insan olacak, bir çoğu da sadece bilimadamları.
خلال الساعة التالية سيكون هناك أقل من 10 أشخاص في (أتلانتيس) وأغلبهم سيكونون من العلماء

Şu anda haberlerin çoğunu sosyal medyadaki akışlardan alıyoruz ve haberlerin çoğu da sosyal medyadan çıkıyor...
نحن نحصل على أغلب الأخبار من وسائل التواصل الاجتماعي، وأغلب هذه الأخبار القادمة من وسائل التواصل الاجتماعي تكون ...

çoğu da hasta. Kasabanın domuzlara ihtiyacı vardı.
وأكثرهم مرضى والبلدة كانت بحاجة إليهم

Bildiğim kadarıyla 12 ve çoğu da ölü.
بقدر ما أعرف, فقط 12, ومعظمها مات بالفعل.

çoğu da arkadaşım.
ومعظمهم أصدقائى ..

Son 10 yılda Fas'ta 90-100 arası kaçırma gerçekleşmiş, çoğu da güneydeki çöl bölgelerinde.
كانت هناك في مكان ما بين 90 و 100 حالة أختطاف في المغرب في العقد الأخير أغلبها في منطقة الصحراء الجنوبية