Bu dünyanın ne kadar küçük olduğunu vurgulamak için slayt sayfalarının çoğuna bir insan saç teli kalınlığında minnacık beyaz bir çizgi ekledim. | TED | لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر. |
ben kitapları İngilizcelerinden okuyorum, ve derslerin çoğuna giriyorum. | TED | اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات. |
Değerlendirmelerin çoğuna göre en az bir metre yükselmeyi göreceğiz. | TED | معظم التوقعات أنه، في هذا القرن، سنحصل على الأقل على متر واحد. |
Bu gibi adamlar kızların çoğuna numarasını verirler. | Open Subtitles | الشباب مثله يعطون ارقامهم لكثير من الفتيات |
O küçük piç kurularının çoğuna bizzat komuta ettiğimi bile unuttum. | Open Subtitles | أجل، كنت قائداً لكثير من الأوغاد الصغار، وقد نسيت |
Biz Güney Afrikalıların çoğuna göre, o hayatımızın film müziğiydi. | Open Subtitles | لكثير منا ، . كان هو موسيقى حياتنا |
Hadi Scarlet ben de burada ki soruların çoğuna evet derim. | Open Subtitles | أنا أيضاً إجاباتي بنعم على معظم هذه الأسئلة |
Büyük şehirlerin çoğuna egemen olan sokak köpeği yığınları. | Open Subtitles | مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن |
Genç erkeklerin çoğuna erişiyor gibisiniz. | Open Subtitles | يبدو أن معظم من تصلوا إليهم هم من الشباب الذكور |
Bir kaç yıl önce burayı kapatmıştılar ve olay yerlerinin çoğuna yakın olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | أقفلوه بضع سنوات سابقا وعلمت أنه قريب من معظم أمان الجثث |
Kolay olmadı. Ülke dışındaki hesapların çoğuna giriş engellenir. | Open Subtitles | لم يكن الأمر سهلا، معظم الحسابات الخارية تستعمل تشفيرا معقدا كنوع من نظام الحماية |
İnsanların çoğuna kara büyü altında olduğumu söylüyorum, ama aslında, tamamen özgüvenle alâkalı bir şey. | Open Subtitles | أخبر معظم الناس أنه بسبب أنني تحت تأثيره الشرير لكنه في الواقع أنه بخصوص موضوع الثقة بالنفس |
Bu gizli mağaraların çoğuna hiç insan eli değmemiş ve yeni yeni keşfediliyorlar. | Open Subtitles | معظم هذا العالم المخفي لم يسبق أن شوهد بالعين المجردة و تم إكتشافه منذ فترة فريبة |
Çok sıcaktı, ağaçlar dünyanın çoğuna yayıldı. | Open Subtitles | كان المناخ حار جدًّا،امتدّت الأشجار على معظم أنحاء الأرض. |
İşçilerin çoğuna iyi bir yaşam sağladığınızı söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تقول أن معظم العاملين لديك يجنون ما يكفي قوت يومهم؟ |