"çoban kız" - Traduction Turc en Arabe

• راعية البقر
• أيتها الراعية

Yeterli mi çoban kız? Yeterli mi?
هل هذا يكفي يا راعية البقر هل يكفي هذا ؟

Seninle uzlaşmaya çok uzağız. Kaybol şimdi, çoban kız.
أنا و أنت بعيدين كل البعد عن التسوية إغرب عن وجهي يا راعية البقر

Bu çok garip, çoban kız, gerçekten çok garip.
هذا أمر غريب يا راعية البقر إنه غريب حقاً

Naçizane çoban kız, Kral'ın karısı olmanın.. ..o büyük şerefini kabul ediyor musun?
أتقبلين أيتها الراعية البسيطة هذا الشرف الهائل بأن تكوني زوجة صاحب الجلالة؟

Seni seviyorum küçük çoban kız, üstelik ben kralım.
أنا الملك وأحبكِ أيتها الراعية الصغيرة

Bu işe yaramayacak, çoban kız. Barbunya'nın sen olmadığını öğrendiklerinde onu hapse atacaklar ya da Lana onu kaçamayacağı bir yere gönderecek.
لن ينجح هذا يا راعية البقر عندما يعرفون أنه لست أنت سوف يحتجزوه

Kötü bu, çoban kız. Gerçekten kötü. Endişelenme.
هذه حالة يا راعية البقر إنها سيئة جداً

Tam arkandayım, çoban kız.
أنا ورائك مباشرة يا راعية البقر

Nere gidiyorsun, çoban kız? Hayır Dana bırak beni.
-إلى أين أنت ذاهب يا راعية البقر ؟

Hey, çoban kız.
مرحباً يا راعية البقر

Hadi ama, çoban kız. Aah!
-تعال يا راعية البقر

Hey, çoban kız?
يا راعية البقر

Kabul ediyor musun, naçizane çoban kız?
هل تقبلين أيتها الراعية البسيطة؟