| - çocuğu rahat bırak. - Seni burada bırakırsak, ölürsün. | Open Subtitles | ــ أترك الفتى وشأنه ــ أن تركناك هنا , سوف تموت |
| çocuğu rahat bırak Süvari. | Open Subtitles | أترك الفتى وشأنه أيّها الراكب |
| - Yapma, çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | لا تفعل هذا أترك الفتى وشأنه |
| - çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | دع الفتى لوحده. |
| çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | .إترك الولد لحاله |
| - çocuğu rahat bırak. - Olmaz! | Open Subtitles | أنا لن اتركِ الولد وشأنه إنـه نحيف جدا ويحتاج |
| Ama o zamana kadar çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | ولكن حتئذٍ، دع الفتى وشأنه |
| - çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | أترك الفتى وشأنه . |
| Sen sus Vargas! çocuğu rahat bırak! | Open Subtitles | أصمت أنت يا (فارغس) دع الفتى وشأنه! |
| - çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | -دع الفتى وشأنه" " -قد قتلها |
| Azim, çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | أظيم)، دع الفتى وشأنه) |
| - Hey, çocuğu rahat bırakın! | Open Subtitles | -أنتم، دعوا الفتى وشأنه ! |
| - çocuğu rahat bırakın. | Open Subtitles | اتركوا الفتى لوحده |
| çocuğu rahat bırakın. | Open Subtitles | ! أترك الولد لحاله ! |
| çocuğu rahat bırak. | Open Subtitles | أتْركُ الولد وشأنه! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 