"çocuğumuz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا طفل
• لدينا طفلان
• لدينا طفلين
• ولدينا طفلين
• لدينا أطفالاً
• مينيابوليس

Aslında ben beş sene evli kaldık, ondan sonra boşandık, şimdi beraber yaşıyoruz, bir çocuğumuz var, fakat uzun süreli ve adanmış bir ilişkimiz var diyorum.
الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

Yani zaten bir çocuğumuz var ve kulağımı tersten tutuyor gibiyim ama seni tanımak istiyorum.
أقصد ، نحن بالفعل لدينا طفل و أنا نوعاً ما أفعل ذلك بتردد لكنني أريد أن أتعرف عليكِ

- Vaftiz edilmemiş bir çocuğumuz var. - Tanrı sizi kutsasın, asil bayan!
لدينا طفل لم يتم تعميده - ليباركنا الرب يا سيدتي -

Bu otobüste muharebe için onay almayan iki çocuğumuz var.
لدينا طفلان على متن الحافلة غير مصرح لهما بالقتال.

Ama tabii ki sağlamım, Zenith ve Quasar adında iki tane çocuğumuz var.
........ لكن نعم لقد تأهلت بقوة نحن الآن لدينا " طفلين " زينيث " و " كويسار

Karım işine geri döndü. İki tane de özel okulda okuttuğumuz çocuğumuz var.
وزوجتي قد عادت لتحصل على الماجستير، ولدينا طفلين في مدارس خاصة.

Evet, çocuğumuz var.
أجل، لدينا أطفالاً

Üniversite yıllarından, şimdi boşanan ama çocuk sahibi olmak isteyen çok yakın bir arkadaşım vardı. Bizim de onunla bir kız çocuğumuz var,
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

Dikkat, dikkat! Güvenlik, kayıp bir çocuğumuz var.
ـ انتباه، الأمن ، لدينا طفل مفقود

Zaten tuhaf bir çocuğumuz var. O kontenjanımız dolu.
لدينا طفل غريب بالفعل هذا الفراغ ممتليء

Evde iki yaşında bir çocuğumuz var, biri de yolda.
لدينا طفل بعمر الثانية وواحد في الطريق

Artık her şey farklı. Bir çocuğumuz var.
اختلفت الأمور الآن لدينا طفل

Bir çocuğumuz var!
ـ لا، لا، لا ـ لدينا طفل

Christine, anlamalısın ki bizim bir çocuğumuz var. Her zaman aramızda bir bağ olacaktır.
كريستين) , عليكِ أن تتفهمي هذ) لدينا طفل معاً

Galiba berbat bir çocuğumuz var.
أظن فقط بأن لدينا طفل خراء

İki güzel çocuğumuz var. Onları henüz tanımaya başlıyorum.
لدينا طفلان جميلان وأنا بالكاد أعرفهم

Bak, müthiş bir akla ve hayal gücüne sahip iki çocuğumuz var, bu...
...نحن لدينا طفلان مميزان افكار عظيمة ...تخيلات , انه

Bizim iki tane çocuğumuz var.
نحن لدينا طفلان.

İki çocuğumuz var.
لدينا طفلين معاً.

Bizim iki küçük çocuğumuz var.
لأن لدينا طفلين صغيرين.

Hood'un bu olaydaki rolü nedir bilmem ama hayatları tepetaklak olan iki çocuğumuz var bizim.
،لا أدري ما هو دور (هود) في كل هذا لكننا لدينا طفلين التي حياتهما قُلبت رأسًا على عقب

Çiçekçidir kendisi. İki güzel çocuğumuz var.
إنه بائع زهور، ولدينا طفلين جميلين.

Yapma, çoluğumuz çocuğumuz var!
كلا، إن لدينا أطفالاً!