"çocuk değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس طفلاً
• ليس طفل
• ليس الفتى
• ليس فتى
• ليس ولد
• ليس الطفل
• ليس طفلا
• ليسوا أطفالاً
• لم تعد طفلة
• ليس الولد
• ليس شاباً
• ليس شخص
• ليس بطفل
• ليس بفتى
• وليس طفل

Mr. Tozai de çocuk değil, gitmek isterse gider.
السّيد توزي ليس طفلاً يخرج من هنا متى يشاء

Darrly'e bir iş sormaya gittiğini sanıyordum, çocuk değil.
ظننت أنّ ذهابك إلى " داريل " لطلب وظيفة، و ليس طفلاً كنت كذلك.

- Şu mutlu çocuk mu? - O mutlu bir çocuk değil.
أنت تقصد هذا الطفل السعيد هذا ليس طفل سعيد

Bu evde hala bir canavar var, o da çocuk değil, sensin.
لا يزال هناك وحش في هذا البيت ، و ليس الفتى... إنه أنت

O bir çocuk değil. NCIS özel ajanı.
ليس فتى إنه عميل خاص لمركز التحقيقات البحري

Kötü bir çocuk değil, sadece kötü çevresi olan, hedefsiz biri.
هو ليس ولد سئ .. هو فقط لم يجد القدوة

Farkında mısın bilmiyorum ama o senin tanıdığın çocuk değil.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

Bana sahada belirtilen bir uzman görüşü lazım Robby terbiyesiz bir çocuk değil ama zorbalığa karşı kendini savunduğu için şu anki grup evinde kalabilir, ve Edgewater'a gönderilmez.
انا احتاج رسالة من خبير في المجال يشير الى ان روبي ليس طفلا عنيفا لكنه كان يتصرف دفاعا عن النفس ضد متنمر

Saçma! Arren 17 yaşında, çocuk değil.
هذا سخيف! "أرين" عمره ١٧ ، فهو ليس طفلاً

O artık çocuk değil, koskoca adam oldu.
إنه ليس طفلاً , إنه شاباً الآن

Üç veya dört. 13 yaşında o, çocuk değil.
إنّه بالثالث عشر من العمر، ليس طفلاً.

Ona göre kızları, bir çocuk değil, organ vericisi.
ماعادا أنه ليس طفل أنه عضو متبرع بالنسبه لها أنها تنمي عضو داخلها لأبنها المريض

Bu şeyi bir çocuk üzerinde kullanmaktan mı bahsediyorsun? çocuk değil efendim. O, uzaylı bir tehdit.
هذا ليس طفل ، سيدي انه تهديد من كائن فضائي

Şeytanı öldürecek olan bu çocuk değil, sensin.
ليس الفتى من قتل الشيطان إنه أنت

Şeytanı öldürecek olan bu çocuk değil, sensin.
ليس الفتى من سيقتل الشيطان بل أنت

O insanlardansa silahlarla iyi ilişki kuran olgunlaşmamış bir çocuk değil.
فهو ليس فتى غير ناضج يفضّل أن يكوّن علاقة مع مسدسه عن علاقته مع البشر.

Dört haftadır birbirleriyle görüşüyorlarmış ve inan bana kötü bir çocuk değil.
منذ أربعة أسابيع وصدقنى ليس فتى سيء

Artık iki anneli garip bir çocuk değil.
إنه ليس الطفل الغريب بأمين بعد الآن

Gabbar Singh öylece gidip yakalanabilecek bir çocuk değil, Takur.
جبار سينج ليس طفلا لنحصل عليه حيا ... تاكور.

Onlar çocuk değil. Ne yaptıklarını biliyorlar.
إنهم ليسوا أطفالاً ، يعرفون ما يجب عليهم فعله

Emma artık çocuk değil, genç ve olgun bir kadın.
ايما لم تعد طفلة انها امراة ناضجة

Tanıdığım adam, senin hatırladığın çocuk değil.
الرجل الذى أعرفه ليس الولد الذى أتذكره

Kötü çocuk değil aslında.
هو ليس شاباً سيئا رغم ذلك

Henry Stafford tatlı dille, tav olacak genç bir çocuk değil.
هنري ستافورد ليس شخص صغير تستطيع استمالته ببعض الكلمات المنمقة

Antonio iyi bir çocuk değil.
فلوري أنطونيو ليس بطفل

O kötü bir çocuk değil. Tatlı ve bir kahraman gibi ve...
هو ليس بفتى سيئ، بل طيب وبطولي و..

Hap yutmayan hasta bir çocuk değil.
وليس طفل مريض لا يريد أخذ حبة دواء