Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"çocuk nerede" - Traduction Turc en Arabe
-
أين الفتى
-
أين الصبي
-
أين الولد
-
أين الطفلة
-
اين الطفل
-
أين الطفل
-
اين الصبي
-
اين الصغير
-
اين الولد
-
أينَ الفتى
-
أين هو الفتى
-
أين هي الطفلة
-
أين هو الولد
-
اين الفتى
-
اين الطفلة
| Hadi. Pencereden odama süzülen Çocuk nerede? | Open Subtitles | بربّك، أين الفتى الذي اعتاد أن يتسلق نافذة حجرة نومي؟ |
| Çocuk nerede? Kırmızı tişörtlü. | Open Subtitles | أين الفتى الصغير الصبى ذو التشيرت الاحمر |
| Küçük şişman Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الصبي السمين؟ |
| Çocuk nerede? | Open Subtitles | أجل أين الصبي ؟ |
| Bones, Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الولد يا كتلة العظام؟ |
| O halde Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الطفلة إذن؟ |
| Buradaki diğer Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الفتى الأخر الذي كان هنا ؟ |
| Yeni Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الفتى الجديد ؟ |
| Zengin Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الفتى الغني؟ |
| Çocuk nerede şimdi? | Open Subtitles | أين الفتى الآن ؟ |
| Gözlüklü Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الفتى ذو النظارات ؟ |
| Şimdi söyle bana, Çocuk nerede? | Open Subtitles | أخبرنى الأن، أين الفتى ؟ |
| Dahi olan sensin. Çocuk nerede? | Open Subtitles | أنتِ عبقرية أين الصبي ؟ |
| - Çocuk nerede, Grace? | Open Subtitles | أين الصبي يا غريس؟ |
| Çocuk nerede Pete? | Open Subtitles | أين الصبي " بيت " ؟ |
| Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الولد ؟ أين الولـــد ؟ |
| Çocuk nerede Sadiq? | Open Subtitles | أين الولد يا صادق ؟ |
| Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين الطفلة ؟ |
| -Çocuk nerede? Sana, Çocuk nerede dedim? | Open Subtitles | مالذي تقوله بحق الجحيم اين الطفل |
| Oturma odasına sürüklerken sürekli "Çocuk nerede?" diye bağırıyordu. | Open Subtitles | وسحبه إلى غرفة المعيشة وظل يصرخ فيه قائلاً: "أين الطفل" ؟ |
| Çocuk nerede? | Open Subtitles | اين الصبي ؟ |
| Çocuk nerede? | Open Subtitles | اين الصغير ؟ |
| Şimdi söyleyin Çocuk nerede? | Open Subtitles | الان اخبروني اين الولد ؟ ؟ |
| - Küçük Çocuk nerede? | Open Subtitles | أينَ الفتى الصغير؟ |
| - Çocuk nerede? | Open Subtitles | أين هو الفتى ؟ |
| - Çocuk nerede? | Open Subtitles | -و أين هو الولد الصغير ؟ |
| - Çocuk nerede Delgado? | Open Subtitles | اين الفتى, دالجادو؟ |
| Cosette Çocuk nerede? | Open Subtitles | اين الطفلة كوزيت ؟ |