"çocuk sahibi olmayı" - Traduction Turc en Arabe

• إنجاب طفل
• يكون لك طفلا
• لم أرزق بأطفال و
• على أطفال
• إنجاب أطفال
• بالانجاب

çocuk sahibi olmayı kabul edersen, senin rızanla olur.
كما تعلمين , إذا وافقتى على إنجاب طفل .. سيكون ذلك طوعاً

Ve bundan da çok uzun süre çocuk sahibi olmayı denedik ama ama sanırım Yüce Tanrı'nın ailemizden daha yüksek beklentileri var.
وطول هذه السنين كنا نحاول إنجاب طفل ولكن الرب لم يرد ذلك

Acaba neden kendiniz çocuk sahibi olmayı seçmediğinizi sorabilir miyim?
و إن كان بإمكانى أن أسأل لماذا لم تحاولا إنجاب طفل بأنفسكم ؟

Peki ama sana katlanamayan bir adamdan... nasıl çocuk sahibi olmayı planlıyorsun?
و لكن كيف تتخيلين ان يكون لك طفلا من رجل لا يستطيع احتمالك ؟

çocuk sahibi olmayı bile aklıma getirmedim. Bunun için kocamdan bir sürü hakaret işittim.
تركت منزلي و لم أرزق بأطفال و تحمَّلت إساءة زوجي لي من أجل هذا

Eminim, bununla ilgili düşündüm ve çocuk sahibi olmayı istemediğime karar verdim.
لقد فكّرت وقررت بعدم رغبتي في الحصول على أطفال

Biz... biz çocuk sahibi olmayı çok bu düşünmüyordu.
نحن لم نفكر بهذا ألقدر بشأن إنجاب أطفال

Hiç çocuk sahibi olmayı düşündün mü?
هل سبق وان فكرت بالانجاب

çocuk sahibi olmayı mı düşünüyorsunuz yani?
الآن تضعون في بالكم إنجاب طفل ؟

Bir çocuk sahibi olmayı hiç düşünmedim.
إنني لم أفكر يوماً في إنجاب طفل.

Üstelik şimdi yeni bir çocuk sahibi olmayı seçtiler.
والآن اختارا إنجاب طفل جديد

Biz her şeyden konuşuyoruz zaten, o da bana, çocuk sahibi olmayı ne kadar istediğinden bahsetti.
،إنّما نتحدث عن كل شيء وحسب وأخبرني بمدى رغبته في الحصول على أطفال

Eve gelmemi bekliyorsun, çocuk sahibi olmayı bekliyorsun, güzel bir yemek yapmamı bekliyorsun.
عودتى للمنزل والحصول على أطفال أن أعد لك عشاء لطيف

Senin de çocuk sahibi olmayı ne kadar istediğini biliyordum.
وأعرف مدى رغبتك في إنجاب أطفال

Hiç çocuk sahibi olmayı düşünmedin mi?
هل فكرت في إنجاب أطفال لك؟