| Bakalım bunun senin çocukca paskalya yumurtası arama eğlencesi olmadığını kafana sokabilecek misin? | Open Subtitles | بأن هذه ليست مطاردة عيد الفصح لمرحك الطفولي. |
| - Bu çocukca davranışların önüne geçmek için liderliği elime almayı denedim, Dr Brennan. | Open Subtitles | كلا كلا - حاولت أن أتولى - دور القيادة مسبقاً لتجنب هذا النوع من السلوك الطفولي |
| Tamam, buna çocukca denir mi bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً, أنا لا أعلم إذا كنت أطلق عليه طفولي |
| Bu çocukca. | Open Subtitles | . هذا عمل طفولي |
| Bu çok çocukca! | Open Subtitles | يالها من تصرفات طفولية |
| Bu çok çocukca! | Open Subtitles | يالها من تصرفات طفولية |
| Bunu kayıtlara çocukca mızmızlanma olarak geçirin. | Open Subtitles | لدعوتى على العشاء ولكنى لاتحملى الهم انها مشكلة فى الطفولة |
| Sen o çocukca numarayı yapıp benim geçeği öğrenme şansımı... yok etmeseydin bir şey diyecektim. | Open Subtitles | - سهل سهل. أنا كنت سأقول شيء حتى انتي فعلت ذلك العمل الطفولي المثير... وافسدتي الفرصة لكي اعرف. |
| Bu tür filmleri izlemenin Sweets için çocukca olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | (لقد قلت بأنك تظن بان مشاهدة (سويتس لهذه النوعية من الأفلام أمر طفولي |
| Oh, çok çocukca. | Open Subtitles | طفولي جداً |
| çocukca şeyler. | Open Subtitles | مجرد عروض طفولية |
| Bu spor, çocukca. | Open Subtitles | رياضة طفولية |
| Bunu kayıtlara çocukca mızmızlanma olarak geçirin. | Open Subtitles | لدعوتى على العشاء ولكنى لاتحملى الهم انها مشكلة فى الطفولة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 