"çocukken bir" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كنت طفلا
• في طفولتي
• عندما كنت طفل
• عندما كنتُ صبياً
• عندما كنتُ طفلاً
• في صباي

Çocukken bir keresinde araba görmüştüm fakat şimdi her yerdeler.
لقد رأيت سيارة مرة واحدة عندما كنت طفلا لكنهم الآن فى كل مكان

Hatırlıyorum da, Çocukken bir babam bile yoktu.
أتذكر عندما كنت طفلا لم أكن حتى امتلك أبًا

Çocukken bir sürü kovboy filmi seyrettim de.
إنّما شاهدت الكثير من أفلام الغرب القديم في طفولتي

Çocukken bir cadı... bana epey şeker yedirdi.
...في طفولتي أجبرتني الساحرة على تناول الكثير مِن الحلوى فأصبت بالمرض

Çocukken bir kere steyşın arabada uçmuştum ve gittiğimiz yer de Fransa değildi.
الوقت الوحيد الذي طِرتُ فية عندما كنت طفل كَانَ في عربةِ ، ليس لفرنسا.

Ben küçük bir çocukken, bir yaz günü onların Torrhen Meydanı'na yeni bir kule diktiklerini görmüştüm.
، عندما كنتُ صبياً أتذكر رؤيتهم شيدوا برجاً جديداً في ميدان (تورين) في صيفٍ واحد

Çocukken bir rahip 7 yıl sonra ayrılmıştı. Bazen daha da uzun sürüyor..
عندما كنتُ طفلاً, تحرك الكاهن بعد سبعة أو عشرة أعوام, أو وقتٍ أطول

Balta mı? Çocukken bir baltam vardı. Bir arabayı çekebilmiştim.
تناولته ذات مرة في صباي وكنت قادراً على رفع سيارة

Komik olan, Çocukken bir gün sonsuza kadar sürer.
بالشيء المضحك عندما كنت طفلا وان يكون الوقت حاسم لألبد

Çocukken, bir adam vardı çöplükte bi kutuda yaşıyordu bana tanrı olduğunu söylemişti.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

Bak küçük adam, ben Çocukken bir tane hamsterım vardı.
أنظر , أيها الرجل الصغير عندما كنت طفلا كان لدى هذا الحيوان الاليف

Çocukken bir tanesini sokaktan aşağı yürürken görmüştüm.
نعم، رأيت واحدا يمشي في شارعي عندما كنت طفلا

Ben Çocukken bir Durlan elçisinin bana anlattığı bir gezegen var.
اذا, هنالك ذلك الكوكب "اخبرني مبعوث "دورلان عنه عندما كنت طفلا

Çocukken bir adam vardı.
أتذكر طفل في طفولتي في حيينا

Çocukken bir amigo olmak isterdim.
عندما كنت طفل اردت ان اكون مشجع

Ben Çocukken bir ay kadar yaşamıştık.
نحن عِشنا هنا لشهر فقط عندما كنت طفل

Çocukken bir süre burada Korkusuz Kont Ragnar'la kaldım.
بقيتُ هنا لفترة مع إيرل ( راجنار) عندما كنتُ صبياً

Çocukken bir köpeğim vardı onu öldürmek zorunda kalmıştık çünkü burnunda bir tümör vardı.
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

Çocukken bir hayvanım bile yoktu.
لمْ يكن لديّ حتى حيوان أليف عندما كنتُ طفلاً.

Çocukken, bir geceliğine bir pastaneye hapsedilmeyi hayal ederdim.
في صباي حلماً كان يراودني أنيمُحاصرفي دكانللمعجنات...

Çocukken bir havuzun dibinde bir dolar elli sent bulmuştum.
أتدرين، في صباي... وجدت دولاراً والنصف ذات مرة... في قاع حوض سباحة