"çocuklardan birinin" - Traduction Turc en Arabe

• أحد الأطفال
• أحد الأولاد

Bir muhabirin öğrendiğine göre çocuklardan birinin babasının ameliyat olması gerek.
الآن القصص متغيرة ولكن مراسلنا علم بأن أحد الأطفال له أب فى حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية

çocuklardan birinin ateşi E.F.P'ye gelmiş olmalı.
لابد وأن طلقة مباشرة من أحد الأطفال لابد وأنها صدمت المحاكيات

Bu çocuklardan birinin evine göndermek için hazırladığım bir mektup.
انتظر، هذه رسالة أردت أن أرسلها لبيت أحد الأطفال من دار الحضانة

Önceleri çocuklardan birinin aldığına emindim.
في البداية كنت واثقاً أنّ أحد الأولاد أخذه

Efsane şöyle devam ediyor, o yıl kamptaki çocuklardan birinin babası Columbia Records'tan bir yetenek avcısıymış.
تقول الأسطورة أن والد أحد الأولاد في المخيم تلك السنة كان رجل توزيع في شركة تسجيلات.

çocuklardan birinin odasında dadı kamerası vardı.
أحد الأطفال لديه كاميرا مراقبة للمربية مخبأة في غرفته

çocuklardan birinin seçimle ilgili Soru sormasını istiyoruz.
نريد أن يطرح أحد الأطفال سؤالاً

Dikkatli ol çocuklardan birinin süte alerjisi var ama hangisinin bilemiyorum.
خذ هذا... ولكن أحترس أحد الأطفال لديه حساسية من الألبان

Belki işteki çocuklardan birinin ya da işyerinden Timmy'nindir.
ربما أحد الأطفال أو تيمي في العمل

- Hayır. çocuklardan birinin.
كلا , أحد الأطفال

Dinle, Donna babanı hiç tanımadım ama sanıyorum ki yardım ettiğini çocuklardan birinin yarattığı şeyin yıkılmasına yardım ettiğini görse büyük hayal kırıklığına uğrardı.
أنصتي إلي يا (دونا)... لم أعرف والدك قط، لكنني أفترض... أنه كان ليصاب بخيبة أمل كبيرة إذا قام أحد الأطفال الذين ساعدهم...

çocuklardan birinin çantasını bir kapanda bulduk, başka da iz yok.
حسناً، وجدنا حقيبة أحد الأولاد داخل مصيدة و لا أثر آخر لهم بعد

- En azından çocuklardan birinin değil.
على الأقل، ليس أحد الأولاد ليس بعد