"çocukluğumdaki" - Traduction Turc en Arabe

• خلال طفولتي
• في طفولتي

19 yaşıma girdiğimde, 20 defa taşınmıştım ve çocukluğumdaki bu değişkenlik çok fazla arkadaş sahibi olmama fırsat vermemişti.
حين بلغت 19 من عمري، كنت قد انتقلت 20 مرة في حياتي، عدم الاستقرار ذلك خلال طفولتي لم يمنحني فعلا فرصة للتعرف على أصدقاء كثر.

çocukluğumdaki dört kanallı televizyondan görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.
انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي إلى القنوات التلفزيونية اللانهائية والبثّ الحيّ.

Onların bu görünmezliğini çocukluğumdaki acı ile bağdaştırdım. Görünmezlik hissi benim başarılı bir belgeselci olmamı sağladı. Çünkü bana duygularımı kontrol edebilme yeteneği kazandırdı.
لقد ارتبطت بتخفيهم، الذي سبب لي الألم في طفولتي لكنّه أصبح أعظم ذخيرةٍ لديّ كمصورةٍ للأفلام الوثائقية، لأنني أستطيع أن أتلاشى في تعاطفي.