"çocukluğumun bir" - Traduction Turc en Arabe

• من طفولتي

önceleri farkında değildim ama çocukluğumun bir bölümü elimden alınmıştı, sonsuza dek
لم أدرك ذلك، ولكن جزء من طفولتي مات إلى الأبد

Tuhaftır ki, oyunlar hiçbir zaman çocukluğumun bir parçası olmadı.
بشكلٍ غريب، اللعبة لم تكن أبداً جزءاً من طفولتي

Gece eve gelebileyim diye, çocukluğumun bir kısmını çıkarıp atmak zorunda hissetmelerinin ne kadar zor olduğunu, ne kadar adaletsizce hissettirdiğini düşünüyorum.
أفكر في مدى صعوبة الأمور أيامها، ومدى عمق الظلم الذي كانوا يشعرون به وكأنهم كانوا مجبرين على انتزاع أجزاء من طفولتي فقط كي أعود سالمًا إلى البيت في الليل.