"çocukluğumuzun" - Traduction Turc en Arabe

• طفولتنا

Kız kardeşlerim ve benim için çocukluğumuzun en soğuk kışıydı.
أتذكر أنا واخواتي ذلك الشتاء كأبرد شتاء في طفولتنا

Kızkardeşlerim ve benim için çocukluğumuzun en soğuk kışıydı .
كأبرد شتاء في طفولتنا وكان قد أصاب عائلتنا فقر مؤقت منذ سنوات

Tüm potansiyelimizin bilgi havuzunun bir zamanlar ne kadar kırılgan olduğuna çocukluğumuzun ne kadar tehlikeli olduğuna başlangıç konumlarımızın ne kadar mütevazi olduğuna ve ne kadar fazla nehir geçmemiz gerektiğine hayretler içinde bakacaklar.
سيتعجبون من الضعف الذي كنا عليه يومًا وكيف كانت طفولتنا محفوفة بالمخاطر

Maalesef çocukluğumuzun yaban domuzlarıyla bugün karşılaşacağımız soylu yaratıkları kıyaslayamayız.
للأسف لايوجد مجال للمقارنه بين خنازير طفولتنا و الوحوش الملكيه اللتي قابلنها مؤخراً.

Savaş sonrası bu şarkıların çoğu kayboldu. Ama bunlar çocukluğumuzun, tarihimizin parçaları, ve bunları unutmamalıyız."
بعد الحرب, كثير من تلك الأغنيات قد فقدت. ولكنها تمثل جزء من طفولتنا , من تاريخنا و لا يجب علينا نسيانها."

çocukluğumuzun önemli anılarını unutmuşsun gerçekten.
واضح أنك نسيت أحداثا مهمة من طفولتنا.

- Dostum, çocukluğumuzun oyuncağı değil mi?
اوه , يارجل هذا مثل لعبتنا المفضلة في طفولتنا .

"mutlu çocukluğumuzun unutulmuş anıları"
ذكريات طفولتنا السعيدة منسية

çocukluğumuzun kokusu.
انها طفولتنا.