"çocukluk geçirdim" - Traduction Turc en Arabe

• طفولة
• مررت بطفولة

Biliyorsun kötü bir çocukluk geçirdim. Tüm garabetler üstüme geldi.
تعلمين أني عشت طفولة قاسية مع كلّ الصعوبات التي واجهتها

İnanılmaz bir çocukluk geçirdim. Hiç paramız yoktu ama çoğunlukla dışarıda vakit geçirirdik.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت

Hayır, durgun bir çocukluk geçirdim ama temelde kontrolden yada otoriteden kurtulma arzusu vardı.
لا, لقد كنت أملك طفولة مستقرة مع تلك الرغبات المخفية للتحرر من السيطرة أو السلطة

Zor bir çocukluk geçirdim, Sürekli sataşırlardı.
عانيتُ طفولة قاسية، فقد تمّ التنمّر عليّ.

Ben de çok kötü bir çocukluk geçirdim, ama porno çevirmiyorum.
مررت بطفولة مؤلمة و لم أمثل أفلام إباحية

Herkesin sahip olmasını dileyebileceğim bir çocukluk geçirdim.
كان لدي طفولة أتمناها للجميع.

Sanırım oldukça normal bir çocukluk geçirdim.
اعتقد اني حصلت على طفولة عادية

Harika bir çocukluk geçirdim, Anita. Ama şu an her şey beklediğimden farklı.
كان لدي طفولة ذهبية يا (آنتيا) وهنا ظهر كل ما هو غير متوقع

Ben harika bir çocukluk geçirdim.
اوه, حسناً, كانت عندي طفولة رائعه.

Çok güzel bir çocukluk geçirdim iyi bir ailem vardı ve okulda da gayet başarılıydım.
-أنا لاأملك مثل هذه القصص لدي طفولة رائعة، أبوين رائعين أجتهدت في المدرسة

Zor bir çocukluk geçirdim ben, unuttun mu?
لقد عشت طفولة صعبة , أتتذكرين ؟

Çok farklı bir çocukluk geçirdim diyelim.
حسنا، دعنا نقول فقط - كان لي طفولة غير عادية جدا. - هم.

Zor bir çocukluk geçirdim.
كان لي طفولة صعبة.

Çok kötü bir çocukluk geçirdim.
فلقد كان لدى طفولة مشردة

Zor bir çocukluk geçirdim.
كانت لي طفولة صعبة

- Kötü bir çocukluk geçirdim.
كان لدي طفولة مزريةٌ

Kötü bir çocukluk geçirdim.
عشت طفولة سيئة.

Sen hastaydın. Ben de berbat bir çocukluk geçirdim ama bu bizi daha da güçlendirdi.
أنتِ كنت مريضة وأنا مررت بطفولة سيئة