"çocuktun" - Traduction Turc en Arabe

• طفلاً
• طفلا
• طفلًا
• كنتِ طفلة
• فتاً
• لقد كنت ولداً

Elbette canım. Sen daima mutlu bir çocuktun.
حسنا بالطبع عزيزي أنت دائماً كنت طفلاً سعيداً

Bir çocuktun ve orada olduğunu hayal ediyordun ama artık bir erkek oluyorsun.
كنت طفلاً حينها وحلمت أنه موجود و الآن أنت تغدو رجلاً

Aman tanrım, sen tek çocuktun, yalnız bir çocuktun, zavallım.
يا ألهي، لقد كُنت طفلاً وحيداً طفلٌ وحيد ايها المسكين لا، هذا منطقي

Bunu yapmaya mecbur değildim ama ufacık bir çocuktun, baban yoktu, umutsuzdun ve kalbinde koca bir boşluk vardı.
لم أكن مرغماً على ذلك لكنّك كنت طفلا يتيماً بلا أب ، بلا أمل و فراغ كبير في قلبك

Sanki daha dün örgülü saçların ve diş tellerinle sıska bir çocuktun.
يبدو فقط أمس كنت طفلا غانغلي الصغير، كما تعلمون، مع أسلاك التوصيل المصنوعة و الأقواس.

Evet Art, sen zorlu bir çocuktun. Yani haylazın tekiydin.
إذًا يا (آرت)، كنتَ طفلًا شرسًا، أتعلم، من نوعيّة الأوغاد

Çok şey vaadeden çok güzel bir çocuktun.
كنتَ طفلاً آيةً في الجمال. ينتظركَ مستقبلٌ واعد.

Baban hapse düştüğünde daha bir çocuktun. Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
حينما سجن أبوك كنت طفلاً ولم تكن بيدك حيلة

Sen; annen ve benim aramdaki mesafeyi ortadan kaldırması gereken çocuktun.
لقد كنت طفلاً الذي كان من المفترض أن يقرّب المسافة بيني وبين والدتك.

Hatırlamazsın. Sadece bir çocuktun.
. لن تتذكر ، كنت لا تزال طفلاً

Paul, sen 14 yaşında çocuktun.
لقد كنت طفلاً في 14 من العمر يا بول

Evet, o zamanlar çocuktun ama anıların çok canlı.
أجل أنت كنت طفلاً لكن المشهد حي للغاية

Güzel bir çocuktun, öyle değil mi?
أنت كنت طفلاً وسيماً، أليس كذلك؟

Bilgisayar dehası olan budala bir çocuktun.
كنت طفلاً عديم الحيلة، تتقن الكمبيوتر

Tabiki kaçacaktın, daha çocuktun öyle değil mi?
بالطبع هربت لقدكنت طفلا صغيرا اليس كذلك؟

Sinir bozucu ve kindar bir çocuktun ve hiç değişmedin.
كنت طفلا مملا وراغبا في الإنتقام وأنت لم تتغير.

çocuktun. Onu durduramazdın. Bunun için seni suçlamıyorum.
كنت طفلا لم تستطع منعه، لا ألومك على ذلك

Baban hapse düştüğünde daha bir çocuktun.
عندما تم وضع لكم أبي بعيدا، كنت طفلا.

Sen çok tombul bir çocuktun tatlım.
...حسنًا, لقد كنت طفلًا بدينًا جدًا يا عزيزي

Sen müthiş, tatlı bir çocuktun.
أي جذور؟ لقد كنتِ طفلة طيبة و حنونة

Öyleyse sen iyi bir çocuktun öyle mi?
اذاً فقد كنت فتاً مطيعاً، اليس كذلِك؟

Yetiştirmek için iyi bir çocuktun, ha?
لقد كنت ولداً صالحاً حتى أصبحت متمرساً ، صحيح ؟