"çok çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تعمل بجد
• تعمل بجهد
• انت تعمل بجد
• انت تعملين بجد
• أنتِ تعملين بجد
• أنت تَعْملُ متأخراً
• لقد عملت بجهد
• عملت بجهد كبير
• أنت تعمل كثيرا
• أنت تعمل كثيراً
• أنت تعملين كثيراً
• أنت تَعْملُ بجدّ
• العمل شاق

Çok çalışıyorsun. Ya da en azından çoğu zaman evde değilsin.
أنت تعمل بجد ، أو على الأقل تكون خارج المنزل كثيراً

Bu insanlar için Çok çalışıyorsun sonra senin hakkında ileri geri konuşuyorsun.
انك تعمل بجهد مع هؤلاء الناس ويتحدثون هكذا معك

Çocuklarımızı tekrar bir araya getirmek için Çok çalışıyorsun.
انت تعمل بجد لان ترجع اولادنا معا

Çok çalışıyorsun ve seninle ilgilenmeyi çok seviyorum.
انت تعملين بجد واحب كثيرا الاعتناء بك

Çok çalışıyorsun ve kardeşine göz kulak oluyorsun.
أنتِ تعملين بجد, وتعتنين بأخاكِ

- Çok çalışıyorsun.
- أنت تَعْملُ متأخراً.

Çok çalışıyorsun, bütün bu kitapları gözden geçiriyorsun.
أنت تعمل بجد كبير, وقراءة كل تلك الكتب

Will, Çok çalışıyorsun, çocuklarınla ilgileniyorsun.
في صف اللغة الأسبانية ويل) أنت تعمل بجد) تعتني بطلابك

Senin sorunun da bu. Çok çalışıyorsun.
هذه هى المشكله اليك انت تعمل بجهد كبير

Ha! Seninle gurur duyuyorum adamım. Çok çalışıyorsun, mangırları kazanıyorsun...
فخور جدا بك يارجل تعمل بجهد, تحضر للمنزل كل ذلك الجبن...

- Çok çalışıyorsun, buna hayranım.
نعم . انت تعمل بجد . انا احب ذلك فيك

Çok çalışıyorsun.
انت تعملين بجد , استمعي

Çok çalışıyorsun.
أنتِ تعملين بجد

Hayır, hem Çok çalışıyorsun hem de çok iyi bir insansın.
في الحقيقة لقد عملت بجهد كبير من اجل فرقتنا ونحن ممتنون جداً لوجودك معنا

Çok çalışıyorsun.
أنت تعمل كثيرا جدا ! كثيرا جدا

- Çok çalışıyorsun.
أنت تعمل كثيراً

Endişelendiriyorsun beni, Çok çalışıyorsun.
أنا قلق بشأنك. أنت تعملين كثيراً

Çok çalışıyorsun.
أنت تَعْملُ بجدّ كبير.

Son zamanlarda iyice süzülmüşsün, Çok çalışıyorsun anlaşılan.
فوجهك شاحب جدًا، لابد من العمل شاق عليك