"çok çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعمل بجد
• اعمل بجد
• أعمل كثيرا
• لقد عملت بجد من
• أدرس كثيراً
• أعمل بجدّ
• أعمل جاهدة
• أعمل كثيراً
• اعمل بجهد
• بذل جهدي

Sadece son günlerde çok çalışıyorum, aşırı sigara ve içki içiyorum.
كنت فقط أعمل بجد كبير وأشرب أكثر من اللازم، أدخن كثيراً

çok çalışıyorum, radyomu dinleyeceğim. Hoşuna gitmedi mi?
أنا أعمل بجد سأقوم بتشغيل الراديو الخاص بي لا تريد هذا؟

çok çalışıyorum ve iyi bir yazarım, bunu sen de biliyorsun. Tamam, tamam Sukie.
انا اعمل بجد وتعلمون ذلك انا كاتبة متمكنة

çok çalışıyorum, biliyorum ve o araba kazasından beri evde durmanın sana zor geldiğini biliyorum.
أعلم أنني كنت أعمل كثيرا وأنا أعلم أنه كان صعبا عليك تواجدك في المنزل منذ حادثة سيارتك

Ben de hayatımı yeniden kurmak için çok çalışıyorum.
لقد عملت بجد من أجل هذا. نعم, وأنا عملت بجد كبير

çok çalışıyorum.
- أدرس كثيراً - اها

Gözlerim yüzünden. Askerlik şubesinde çok çalışıyorum.
عيوني، على ما أظن أنا أعمل بجدّ أيضاً في مجلس التجنيد

(Para kazanmak için çok çalışıyorum onun için bana iyi davran)
# أعمل جاهدة من أجل المال # # لذا فمن الواجب أن تحسن معاملتي #

çok çalışıyorum ve yalnızım, söyleyeceğim şeyin aslında hiçbir önemi yok.
أنا أعمل كثيراً لصالحي الخاص، لذلك ما أريد قوله لا يعني أي شيء

İşimde ilerlemek için çok çalışıyorum, bu ara sıra bir aile partisini kaçırmamı gerektiriyorsa, fazla seçeneğim yok.
انها وظيفتي انني اعمل بجهد لأحاول ان اتكيف وانظم عملي وذلك يعني انني سأفوت..

çok çalışıyorum.
بذل جهدي

Pis adetlerinle baş edebilmek için çok çalışıyorum. Hiç yardımcı olmuyorsun.
أعمل بجد لمحاولة مجاراتك, وكل عاداتك المهملة أننى لن أحصل على أى مساعدة منك

Evet, iyiyiz. O çok çalışıyor. çok çalışıyorum.
نعم, نحن بخير, يعمل بجد و أنا أعمل بجد, نحن بخير

Eve kedi maması götürmek için çok çalışıyorum.
أعمل بجد و أحضر طعام المياو مكس إلى المنزل

çok çalışıyorum ve arada sırada biraz da eğlenmeyi deniyorum.
لقد كنت أعمل بجد و أحاول أن أمرح قليلاً إلى جانب هذا

çok çalışıyorum. Onlardan herhangi bir şey isteyebilirim.
أنا أعمل بجد وتعب أستطيع طلب أي شيء أريده

Ve çok çalışıyorum ama sen fark etmiyorsun.
وأنا أعمل بجد ولكنكِ لا تدركين ذلك بمعاملتي بهذه الطريقة

çok çalışıyorum.
أنا اعمل بجد , عمليا أستطيع أن أدير المكان

Ben o dükkan için çok çalışıyorum.
أنا اعمل بجد في المتجر , ولقد ساعدتك

çok çalışıyorum. Senin aksine.
انا اعمل بجد , ليس مثلك

çok çalışıyorum Vian'ı eğitiyorum, lâkin başka kızlar yok.
حسنا, لقد كنت أعمل كثيرا, أقوم بتدريبه , لكن لا فتيات أخريات , تعلمين ؟

çok çalışıyorum, seni göremiyorum bile.
إننى أعمل كثيرا ولم أعد أراك

- O para için çok çalışıyorum, Alice.
لقد عملت بجد من أجل ذلك المال يا (أليس)

- çok çalışıyorum.
أدرس كثيراً

Bu yüzden bu kadar çok çalışıyorum ya. Bizi bir arada tutmak için.
لهذا أعمل بجدّ كبير لبقائنا سوية

Biliyorsun, Al, Bende bütün gün evde çok çalışıyorum
أنت تعلم (آل)، أنا أعمل جاهدة طوال اليوم أيضاً

Çalışıyordum.çok çalışıyorum ben
أنا أعمل في الحقيقة , أنا أعمل كثيراً

Son zamanlarda arkadaşımın Normandiya sahilinde inşa ettirdiği malikânenin iç dekorasyonu üzerinde çok çalışıyorum.
.. لقد كنت في الواقع, لقد كنت اعمل بجهد بوقتٍ متأخر على الديكور الداخلي للمنزل الكبير