"çok özür dilerim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا آسفة جداً
• أنا آسف جداً
• أنا آسفة للغاية
• أنا آسف جدا
• أنا آسف للغاية
• أنا آسفة جدا
• أنا آسف لذلك
• انا اسف جدا
• أنا آسفة جدًا
• أنا متأسفة للغاية
• أنا آسفة حقاً
• أنا أسف جداً
• انا اسفة جدا
• أنا أسفة جداً
• أنا آسف حقاً

Çok Çok özür dilerim. Başıma gelenleri bilseniz inanın beni affederdiniz.
أنا آسفة جداً لكن صدقني لو عرفت ما أمرّ به فستسامحني

Bakın, benim için yaptığınız her şeyden sonra size bunları yaptığım için Çok özür dilerim.
انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي

Çok özür dilerim tatlım, bu kadar sorun yapacağını bilseydim çocuk yapmazdım.
أنا آسف جداً يا عزيزتي إن كانت تربية ابنتك مزعجة جداً هكذا

Çok Çok özür dilerim. Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsin.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

- Onu aradığınız için hoş geldiniz. - Çok özür dilerim.
ـ أنتِ مرحبة لتبحثِ عليه هُنا ـ أنا آسفة للغاية

Bak Carrie, bu gece için Çok özür dilerim.
الاستماع، كاري، أنا آسف جدا لهذه الليلة.

Bazen bencilleşebiliyorum. Çok özür dilerim.
فانا احياناً أكون أناني ، أنا آسف للغاية

- Çok özür dilerim. Eve geldiğinizi bilmiyordum.
أنا آسفة جدا , لم أكن لم اعلم أنك عدت الي المنزل

Çok özür dilerim ama cevap vermek zorundayım.
أنا آسفة جداً لكن يجب أن أجيب على هذا الاتصال

Farketmedim seni, ah tatlım çok Çok özür dilerim.
أوه، عزيزي أوه، أنا لَمْ أُدركْ أوه، حبيبي، أنا آسفة جداً

Sebep olduğum büyük acı için çok ama Çok özür dilerim.
أنا آسفة جداً على الألم الفظيع الذي سببته

Çok özür dilerim. Sürprizinizi bozmayı hiç istemem.
أوه ، أنا آسف جداً صاحب السمو لم أكن أعرف , لقد أفسدت مفاجأتك

Çok özür dilerim!
دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً

Çok özür dilerim.
يا إلهي ، أنا آسف جداً هل تصدقين ما حصل ؟

Çok özür dilerim.
فأنت تمثل صورةً نمطيّة للأشخاص العرقيين, حسناً؟ أنا آسفة للغاية

İnternetten bakacağım. Çok özür dilerim. Yani topluma açıklama konusunda, düşünmüştüm ki--
سأبحث عنها بالانترنت أنا آسفة للغاية ..إذاً , من ناحية الدعاية

Çok özür dilerim.
أنا آسف جدا تعلمين, لأنني وضعت الكثير من الضغط عليكِ لتسرعي بالتشريح

Çok özür dilerim, servis yapıldı sanmıştım.
أوه أنا آسف جدا ً و لكن أعتقدت بأنه تم خدمتك

Çok özür dilerim. Bunun seni bayıltacağını düşünmüştüm.
أنا آسف للغاية ، ياللروعة لقد إعتقدت أن هذا .. سوف يفقدك الوعى ، من الواضح

Çok özür dilerim. Neden bahsettiğinizi anlayamadım.
أنا آسفة جدا ، لا أعلم عما تتحدثين

Bugün pislik gibi davrandığım için Çok özür dilerim.
أنا آسف لذلك كنت مثل هذا النطر في وقت سابق.

Bakın, her şey için özür dilerim. Çok özür dilerim.
اسمعي, انا اسف جدا لهذا الضجيج انا اسف جدا

Bay Haibach, eğer size sıkıntı verdiysem Çok özür dilerim.
سيد هايباك، أنا آسفة جدًا. إذا كنت تسببت في أي إزعاج

Tanrım. Çok özür dilerim. Tamamen unutmuşum.
يا إلهي , أنا متأسفة للغاية لقد نسيت ذلك تماماً

Özür dilerim. Çok özür dilerim. Sana bütün gerçekleri anlatmak istiyorum.
آسفة، أنا آسفة حقاً أردت أن أخبرك الحقيقة عن كل شيء

Çok özür dilerim ama burası St. Luke Sokağı, 27B değil mi?
أنا أسف جداً" هل هذة الشقة رقم 27ب بشارع "سانت لوك" ؟

Çok özür dilerim, ama teyzesini arayan bir yeğen gördünüz mü?
انا اسفة جدا ولكن,الم ترى رجلا يبحث عن خالته ؟

Çok özür dilerim. Önce aramam lâzımdı. Bu kitapları okudum.
أنا أسفة جداً, كان يجب أن أتصل أولاً أنا قرأت هذه الكتب

Çok özür dilerim Stephen. Bu durumun tarifsiz derecede bayağı göründüğünden eminim.
أنا آسف حقاً ، أنا متأكد أن الموقف يبدو لك مبتذلاً