"çok özlüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أشتاق
• افتقد
• لقد إشتقت
• لها كثيرا
• أنا أفتقد
• أنا أفتقدك
• أشتاق إلى
• أفتقدك كثيرا
• أفتقدك كثيراً
• أفتقدكم كثيراً
• أفتقدها كثيراً
• افتقده كثيرا
• انا اشتاق
• حقا أفتقد

Bir gece olmasan bile seni çok özlüyorum.
أنا أشتاق لك حتى وأنت غائبة ليلة

Çok fazla çalışıyorum ve çocuklarımı çok özlüyorum ve... artık kendimi tanımıyorum.
, انا اعمل كثيراً و افتقد ابنائي و أنا لم اعد منظمة

"Ve seni çok özlüyorum dostum. "Ve seni seviyorum"
لقد إشتقت لك يا رجل و أنا أحبك

Ancak gerçekten sevdim, ve çok özlüyorum.
لَكنِّي أحببتُها حقاً واشتقت لها كثيرا.

Çalışan bir anne olmayı çok özlüyorum.
أنا أفتقد كثيرا جدا الإحساس بأنني أم عاملة

Ve baba, lütfen unutma, Seni bildiğinden çok özlüyorum.
و أبي أرجوك تذكر أنا أفتقدك بأكثر مما تعلم

Düzenli bir hayat sürmek gerçekten güzel. Ama eski günleri inan çok özlüyorum.
وشأن الإستقرار هذا يجعلني أشتاق إلى أيّام العزّ.

Gittiğinde seni çok özlüyorum.
أفتقدك كثيرا عندما تغيب

"Seni seviyorum, ve seni çok özlüyorum, ve tatillerde senin yanında uyuyamıyorum."
أحبك ، و أفتقدك كثيراً لا أستطع النوم بدونك أيام الأجازات

Sizleri çok özlüyorum.
أنا أفتقدكم كثيراً.

Onu seviyorum ve çok özlüyorum.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً

onu daima seveceğimi biliyor... bana ihtiyacı olduğu sürece... gittiği zaman onu çok özlüyorum... ama yakınımdayken de hislerimi gösteremem... içimde kalır duygularım... aşkımı gizlemem gerekir... lanet olsun!
هو يلم انى سأظل احبه طالما يريدنى افتقده كثيرا عندما يذهب

Böyle anlarda düz arazileri çok özlüyorum, Joe.
فى اوقات كهذه , جو , انا اشتاق الى الاراضى المنبسطه

Biliyorum, çevresel olarak doğru değil ama eski jipimi çok özlüyorum.
أعلم أن هذا ليس مناسباً للبيئة لكنني حقا أفتقد عربتي السابقة

Ben de seni her şeyden çok özlüyorum.
أنا أشتاق لكِ أكثر من أي شئ في العالم

Anne ve babamı çok özlüyorum. Gerçekten.
أنا أشتاق إلى والداي حقاً

"Seni çok özlüyorum. "
يا إلهى أنا أشتاق إليك

Bebeğimi çok özlüyorum ve meyveden çok çikolata yemeyi severim.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Harikaydı. Onları çok özlüyorum. Gerçi kötü bir haber aldım.
لقد كانت عظيمه,انا افتقد هؤلاء الرجال فعلا ولكن كانت هناك اخبار مؤلمة ايضا

Seni çok özlüyorum.
لقد إشتقت لكم كثيراً

Onu çok özlüyorum...
أشتقت لها كثيرا

Harley'yi çok özlüyorum ama seni buraya getirdiği için çok mutluyum.
أتعلمين أنا أفتقد هارلى طوال الوقت و لكنى سعيده جداً لأنه أحضرك إلى هنا

Keşke seni eve götürebilseydim balım. Seni çok özlüyorum.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك

Guddu, seni çok özlüyorum.
جودو، وأنا أفتقدك كثيرا.

..seni çok özlüyorum.
أنا أفتقدك كثيراً

Hepinizi çok özlüyorum.
أفتقدكم كثيراً

Annemi çok özlüyorum.
{\cH00ffff}.إنّي أفتقدها كثيراً

- Onu çok özlüyorum.
انا افتقده كثيرا

Evie'yi çok özlüyorum, ama ne zaman eve dönsem...
انا اشتاق لايفي كثيرا و لكن في كل مرت اتواجد فيها بالمنزل

Şimdi o günlerimi çok özlüyorum.
و حقا أفتقد تلك الحياه