"çok ülkede" - Traduction Turc en Arabe

• من البلدان
• في بلدان

Ekmeğin daha beyaz olması, bir çok ülkede, çok daha iyidir.
وفي كثير من البلدان كلّما كان الخبز أكثر بياضا، كان يُعتبر أفضلا.

Durum böyle değil. Mücadele irademiz var ve pek çok ülkede bu mücadele veriliyor ve kazanılıyor da. Benim ülkemde olduğu gibi diğer ülkelerde de, Nijerya gibi başından uzun bir süre diktatörlük geçen yerlerde, mücadele devam ediyor ve uzun bir yolumuz var.
هناك إرادة لمحاربة الفساد ، وفي كثير من البلدان ، أن المعركة الجارية ويجري كسبها. في بلدان أخرى ، مثل بلدي ، حيث كان هناك تاريخ طويل من الدكتاتورية في نيجيريا ، المعركة مستمرة ونحن لدينا طريق طويل لنقطعه.

Bazı hatalardan dolayı, kadın kıyafetleriyle kaçmayı başarmış ve Londra'dan Nijerya'ya dönmüştür. Bizim anayasamıza göre, pek çok ülkede olduğu gibi, valilerin, cumhurbaşkanının dokunulmazlığı bulunuyor ve haklarında dava açılamıyor. Ama ne oldu: insanlar bu davranışından dolayı o derece hiddetlenmişlerdi ki, yasama meclisinin izniyle soruşturma başlatıldı ve görevden alındı.
نجح بسبب بعض عمليات الانزلاق ، إلى الهرب في زي امرأة ويهرب من لندن مرة أخرى إلى نيجيريا حيث ، وفقا لدستورنا ، أولئك الذين في الخدمة مثل حكام الولايات ، الرئيس -- كما هو الحال في كثير من البلدان -- لديهم حصانة ولا يمكن محاكمتهم. ولكن ماذا حدث : غضب الناس جراء هذا المسلك حيث كان من الممكن للسلطة التشريعية في هذه الولاية عزله وإخراجه من منصبه.

Oysa, giderek daha çok ülkede yük taşıyabilen toprak yapıların inşasına artık izin verilmiyor. Geleneksel olmalarına ve yüzlerce yıl dayanmalarına rağmen... Bu durum, malzemenin zayıflığından değil; bu tür malzemeyle çalışabilecek mimar ya da mühendislerin olmamasından kaynaklanıyor.
وفي الواقع، في بلدان أكثر وأكثر الأبنية المحمولة على التراب غير مسموح بها بعد الآن، على الرغم من كونها تقليدية وصمودها لمئات السنين وليس لأن المادة ضعيفة، لكن بسبب عدم وجود مهندس أو معماري يعلم كيف يتعامل مع هذه المادة.

Çalışmamı yayınladım, kitap çıktı: "Holokostu İnkar Etmek: Gerçek ve Hafızaya Yönelik Giderek Büyüyen Saldırı". Penguen İngiltere dahil olmak üzere pek çok ülkede yayınlandı. İnkarcılar hakkındaki çalışmam tamamdı ve başka konular için hazırdım.
قمت بنشر اجتهادي -- تم نشر الكتاب، "إنكار المحرقة: الاعتداء المتنامي على الحقيقة والذاكرة"، ظهر العمل في بلدان عديدة، بما فيها هنا، دار نشر بينغوين - المملكة المتحدة، وكنت قد انتهيت من هؤلاء الأشخاص وجاهزة للمضيّ قدماً.