"çok üzgün olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أنني آسف
• بأني آسفة
• بمدى أسفي
• بأسفي الشديد
• مدى أسفي
• أني متأسف

çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Buraya sadece tüm bunlardan dolayı çok üzgün olduğumu söylemeye geldim ama eğer sen ve abby partiye gelmezseniz-
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

Sadece mülakatı ertelediğim için çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت القول بأني آسفة لأني اضطريت الى تأجيل المقابلة

Sadece çok üzgün olduğumu bir kez daha söylemek istemiştim.
فقط أردة أن أخبرك مرة أخر بأني آسفة

Bebek olayını duydum da çok üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لقد سمعت عن موضوع الطفل بأكمله وأردت إخبارك بمدى أسفي

Ve ona üzgün olduğumu her şey için çok üzgün olduğumu söyler misin?
وهلّا بلّغتها بأسفي الشديد على كلّ شيء؟

Artık birlikte çalışamayacağımız için çok üzgün olduğumu söylemek isterim.
لكن أود التعبير عن مدى أسفي لأننا لن نعمل معاً بعد الآن.

Kardeşliğin sizi maruz bıraktığı durum yüzünden çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
حسنا ، ما أردت قوله أني متأسف حول ما فعلوه لك زمالة أتباع الشمس

Dinle, seni buraya getiriken sana çok üzgün olduğumu söylemek istedim başından beri seni sürüklemek zorunda kaldım.
إستمع، بينما حصلت عليك هنا أردت إخبارك أنني آسف جدا كان لا بدّ أن أسحبك خلال كلّ هذا

Jimmy, sana geçen gece karate yaptığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
جيمي ، كنت أود أن أقول أنني آسف على استخدام الكاراتيه معك تلك الليلة

Ona benim için çok üzgün olduğumu ancak onunla evlenemeyeceğimi söyler misin?
أيمكنك أن تخبرها أنه... أنني آسف حقّاً ولكن لا يمكن أن أتزوجها

Her şey için çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أريد أن تعرفي أنني آسف على كل شيء

Kızın için çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum. Sağ ol.
-أريدكِ أن تعلمين أنني آسف حيال فتاتكِ .

Ona çok çok üzgün olduğumu söyle.
أخبره بأني... أخبره بأني آسفة

Ona çok üzgün olduğumu söyle!
أخبره بأني آسفة!

Bak, Dex hiç konuşma fırsatımız olmadı ama tüm olanlar için çok üzgün olduğumu bilmeni isterim.
اسمع، (ديكس)... لم تتسنّ لنا فرصة للحديث ولكنّي وددتُ أن أخبركَ بمدى أسفي بشأن كلّ شيء

İzninizle çok üzgün olduğumu belirtmek istiyorum.
أود أن أعبر عن مدى أسفي العميق

Yüzük için çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
فأنا فقط أريدك ان تعرف أني متأسف بشأن الخاتم