Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"çok şükür geldin" - Traduction Turc en Arabe
-
حمداً لله لأنك جئت
-
الحمد لله أنك
-
حمدا لله أنّك هنا
| Çok şükür geldin. | Open Subtitles | حمداً لله لأنك جئت |
| Çok şükür geldin. | Open Subtitles | حمداً لله لأنك جئت |
| 1940'larda kalp masajı işe yaramıyor muydu? Çok şükür geldin. | Open Subtitles | يا إلهي ، هل يعمل الإنعاش الرئوي القلبي في الأربعينيات؟ الحمد لله أنك نجوت. |
| Çok şükür geldin. Çok naziksin. | Open Subtitles | الحمد لله أنك جئت إن هذا فضل منك عظيم |
| Çok şükür geldin. | Open Subtitles | حمدا لله أنّك هنا |
| Çok şükür geldin. Nick evde değil ama ben içerideyim. | Open Subtitles | حمدا لله أنّك هنا |
| Çok şükür geldin. | Open Subtitles | أوه، الحمد لله أنك هنا |
| - Çok şükür geldin. | Open Subtitles | - الحمد لله أنك هنا - |