"çok şey öğrendim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تعلمت الكثير
• تعلمتُ الكثير
• تعلّمت الكثير
• أتعلم الكثير
• تعلّمتُ الكثير
• تعلمت الكثير في
• انا تعلمت الكثير
• لقد عرفت أشياء كثيرة
• علمتني الكثير
• وتعلمت الكثير
• كانت غنية بالمعلومات
• لأنني تعلمت الكثير
• تعلمت الكثير من
• تعلمت الكثير عن
• تعلمت الكثير منه

Dünyanın o kısmı ile nasıl ilişki kurabilirim bu konuda çok şey öğrendim.
لقد تعلمت الكثير عن طريقة التعامل مع ذلك الجزء من العالم

Balonla uçma hakkında çok şey öğrendim, özellikle Brian Jones ile dünyanın etrafında dolaşarak yaptığım uçuşlardan sonra.
حسناً , لقد تعلمت الكثير من الاشياء عن المناطيد, وخاصة في نهاية رحلات البالونات تلك والتي جلت بها العالم مع براين جونز

Başlarda senin bu deneylerine uyuz olmuştum ama kabul etmem gerek kendim hakkında çok şey öğrendim.
أتعرف لقد مللت من تجاربك في البداية, ولكن علي أن أعترف, لقد تعلمت الكثير

Bilmenizi isterim ki bu davada sizden çok şey öğrendim. Ağır işlerin çoğunu sen yaptın.
أريدكِ أن تعرفي أنني تعلمتُ الكثير منك في هذه القضيّة.

Aslan sahibi olmak hakkında çok şey öğrendim diyelim.
دعنا فقط نقول بأنّني تعلّمت الكثير حول إمتلاك الأسد.

Kamptayken çok şey öğrendim.
لقد تعلمت الكثير خلال الأيام التى قضيتها بالمعسكر

Seninle dövüşerek, senin hakkında çok şey öğrendim.
لقد تعلمت الكثير عنك عن طريق تبادل اللكمات معك

Dinle, son birkaç günde kendim hakkında pek çok şey öğrendim.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

Diyeceğim o ki, parkta annemle oturarak insan doğası hakkında çok şey öğrendim.
مغزى كلامي ، لقد تعلمت الكثير عن طبيعة البشر

Aslında Z-dalgaları hakkında oldukça çok şey öğrendim.
حسناً ، في الواقع لقد تعلمت الكثير عن موجات زيتا

- Dediğim gibi, çok şey öğrendim.
جعلت احدهم يراقبني؟ كما قلت, تعلمتُ الكثير

çok şey öğrendim, yani, mutlulukla ilgili çok şey öğrendim.
لقد تعلمتُ الكثير، لقد تعلمتُ الكثير عن السعادة

Seni izlerken hayattan çok şey öğrendim.
تعلّمت الكثير عن الكثير من الأشياء عن الحياة بمراقبتك.

(Kahkaha) Fakat takip eden yıllarda, organ bağışıyla ilgili çok şey öğrendim ve hatta bu alanda işe bile girdim.
(ضحك) لكن على مدار السنوات التي تلت ذلك، تعلّمت الكثير عن التبرع، وحتى أنني حصلت على وظيفة في هذا المجال.

Orada uzun süre oturdum ve bir çok şey öğrendim ve belki de önüne farklı şeylerle çıkabilirim.
كنت أجلس هناك و أتعلم الكثير وربما أستطيع أحضار شيئا مختلفا على الطاولة

Yıllardır, ilk kitabından beri, ondan çok şey öğrendim.
لسنوات.. من خِلال كتبه, تعلّمتُ الكثير,

Son birkaç haftada çok şey öğrendim.
تعلمت الكثير في الاسابيع القليلة الماضية

Uzun bi yolculuk yaşadım ve çok şey öğrendim
حسنا , لقد كانت رحله طويله و انا تعلمت الكثير

Evet, çok şey öğrendim.
أجل، لقد عرفت أشياء كثيرة.

Bay Scordia, erkek erkeğe konuşacak cesaretim olmadığı için beni affediniz ancak son aylarda cesaret hakkında çok şey öğrendim,
عزيزي سيد سكورديا أعذرني لم أجد الشجاعة لأكلمك رجل لرجل الشهور الأخيرة علمتني الكثير عن الشجاعة

Hastanede ticarete ilişkin çok şey öğrendim.
وهنا تحسنت كثيراً، وتعلمت الكثير من الحرف

Bu akşam çok şey öğrendim.
حسناً، هذه الليلة كانت غنية بالمعلومات.

Çünkü ben Caprica isyanı arasında oldukça çok şey öğrendim.
لأنني تعلمت الكثير بين المتمردين على Caprica.

çok şey öğrendim Necmettin, Mahmut, Rafi gibi insanlardan.
تعلمت الكثير من أشخاص كنجم الدين ومحمود ورافع.

Beş deniz, iki okyanus, dokuz liman boyunca seyahat ettik ve gemi taşımacılığı hakkında çok şey öğrendim.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

Ondan çok şey öğrendim.
تعلمت الكثير منه المحاسبة، التسعير