"çok şey biliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعرف الكثير
• نعلم الكثير
• نعرف كُل شيء

Avcı ve av arasındaki dinamiklerle ilgili dehşet miktarda çok şey biliyoruz.
إننا في الحقيقة نعرف الكثير جدًا عن تحركات الكائنات المفترسة وفريستها.

Biz ayrıca tüketici harcamaları akışı konusunda da çok şey biliyoruz.
كما أننا نعرف الكثير عن تسلسلات إنفاق المستهلكين،

Bayan Bell, görünen öyle ki şimdiden birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz.
انسة بيل بيدوا اننا نعرف الكثير عن بعضنا بالفعل

Varsayalım ki evren hakkında şu anda çok şey biliyoruz, aslında biliyoruz da, ancak geçmişte, fizik tarihinde her şeyi bildiğimizi zannetmemizden kaynaklı aşırı güven nedeniyle bir sürü başarısızlıklara sebep olduk.
على الرغم من أننا نعتقد أننا نعرف الكثير عن الكون في الوقت الراهن و نحن كذلك بالفعل .. مر على تاريخ الفيزياء مرات عديدة

çok şey biliyoruz. Öyle değil mi?
نحن نعلم الكثير عن كيفية منع العنف المنزلي والجنسي، صحيح؟

Hakkında çok şey biliyoruz.
من الرجال الذين يخالفونك الرأي نعرف كُل شيء عنك

Bu konu hakkında oldukça çok şey biliyoruz.
بعد جريمة فوضوية نحن نعرف الكثير حول هذا الأمر

Bizden önce doğan, çalışan, yaşamış olan ve ölen milyarlarca insanla, çok çalışmış olan bu insanlarla, çok güzel şeyler getirdik, çok güzel yetenekler, çok şey biliyoruz.
مع البلايين من البشر الذين ولدوا، وعملوا، وعاشوا وماتوا من قبلنا، هؤلاء الناس الذين عملوا كثيرا، لقد قمنا بتحقيق أشياء جميلة، وهدايا جميلة، نحن نعرف الكثير من الأشياء.

Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil. Birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz ya da bildiğimizi sanıyoruz. Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.
مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة فنحن نعرف الكثير عن بعضنا البعض, أو هذا ما نظنه ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.

Onlar hakkında çok şey biliyoruz.
لا لا لا لا نحن نعرف الكثير عنهم

İşin aslı, senin hakkında pek çok şey biliyoruz.
في الحقيقة نحن نعرف الكثير عنك

Bu hayvanlarla ilgili çok şey biliyoruz.
نحن نعرف الكثير عن هذه الحيوانات،

Hem ikimiz birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz.
.. ونحن نعرف الكثير عن بعضنا فعلا

çok şey biliyoruz.
فنحن نعرف الكثير عنهم مسبقاً

Sadistler hakkında çok şey biliyoruz.
نحن نعرف الكثير عن الساديين

Hakkında çok şey biliyoruz Henry.
نعرف الكثير عنك هنري

çok şey biliyoruz.
نحن نعرف الكثير

Dünyada neler olduğunu dair çok şey biliyoruz ve tek bir kültürü yansıtan bir tasarım bulmak giderek daha zor hale geliyor.
نعلم الكثير حول مايجري بالتصميم حول العالم وهو أمر يزداد صعوبة يوماً بعد يوم أن توجد تصميماً يعكس ثقافة متميزة

Tanrım, gerçekten birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz..
يا إلهى.أننا بالفعل نعلم الكثير عن بعضنا.

Hakkında çok şey biliyoruz.
نعرف كُل شيء عنك