"çok şey istediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أطلب الكثير
• أن هذا كثير

Çok şey istediğimi biliyorum ama... başka bir seçeneğimiz yok.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Çok şey istediğimi biliyorum ama senin bu konuyla ilgili bir şey yapabileceğini umuyordum.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شئ

Çok şey istediğimi biliyorum fakat kendimi toplayana kadar burada kalabilir miyim?
إنظر أعرف بأني أطلب الكثير أيمكنني البقاء هنا حتى أتمالك قواي

Bak, Çok şey istediğimi biliyorum. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Evet ya. Kusura bakma, Çok şey istediğimi biliyorum.
نعم ، لا ، أنصتِ، أسف أعي أن هذا كثير ما أطلبه

Bu da demektir ki kış uykusu yüzünden her gün ağırlığımca yemek zorundayım. Çok şey istediğimi biliyorum ama ben tırmanamam, sen tırmanabilirsin.
بسبب عملية البيات الشتوي أعرف أنني أطلب الكثير

Çok şey istediğimi biliyorum ama onu o hayata geri gönderemem Jerry.
وأنا أعلم أنني أطلب الكثير ولكن لا يمكنني أن أتركها تعود لتلك الحياة , ياجيري

- Çok şey istediğimi biliyorum. - İmkânsız yahu.
أعلم بأنني أطلب الكثير إنه أمر مستحيل

Dinle, Çok şey istediğimi biliyorum.
إسمعي, أعرف أني أطلب الكثير.

Çok şey istediğimi biliyorum.
! أنا على علم بأنّني أطلب الكثير منكما

Sizden Çok şey istediğimi biliyorum ama biraz daha dayanıp Kaptan Redfern hastalığı için bir protokol geliştirirseniz çok memnun olurum.
أعرف أنني أطلب الكثير منكم لكني سأقدر لو عملتم على تطوير بروتوكول لعلاج الكابتن (ريدفيرن).

Of be. Johnny, senden Çok şey istediğimi biliyorum. Bay Moon, gerçekten elimden geleni yapıyorum.
ـ (جوني)، أعلم أنني أطلب الكثير منك ـ إنني أحاول صدقني ، أعدكَ بذلك

Çok şey istediğimi biliyorum.
أعرف أنني أطلب الكثير

Çok şey istediğimi biliyorum David, ama...
...أعرف أننى أطلب الكثير يا (ديفيد). لكن

- Çok şey istediğimi biliyorum sinc...
-أعلم، أني أطلب الكثير أيتها السنج ...

Senden Çok şey istediğimi biliyorum, Max.
(أنا أعرف أنني أطلب الكثير منك يا (ماكس

Çok şey istediğimi biliyorum ama bu onlar için çok zor bir dönem.
أعرف أن هذا كثير... لكن هذا التغيير صعب جدا عليه

Çok şey istediğimi biliyorum Steve ama teslim edebilirsen büyük bir ödeme alacaksın.
أعلم أن هذا كثير عليك يا (ستيف) ولكنك ستحصل على مبلغ كبير -إذا قمت بالتسليم