"çok şeyi açıklıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يفسر الكثير
• يفسّر الكثير
• يشرح الكثير
• يوضح الكثير
• يُفسّر الكثير

Haa, arkamı dürten şey bir lastik levyesi miydi? Bu çok şeyi açıklıyor.
إذاً كان مفك إيطار الذي يخزني من الخلف ، هذا يفسر الكثير

- Bu çok şeyi açıklıyor. - Evlatlık filan değilsin Brick.
. هذا يفسر الكثير - . "أنت لست متبنــى يا "بريك

Bu pek çok şeyi açıklıyor.
كلا . الأمر يفسر الكثير من الأشياء

Sanırım bu, ilişkimizle ilgili pek çok şeyi açıklıyor.
وأعتقد أن هذا يفسّر الكثير عن علاقتنا

Hakkında çok şeyi açıklıyor.
هذا يشرح الكثير عن المكان الذي كنتَ فيه.

Ama söylediğin için teşekkürler. Bu pek çok şeyi açıklıyor.
. لكن شكراً على إخباري . هذا يوضح الكثير

Evet, ve bana neden anlatmadığını anlıyorum, ama bu çok şeyi açıklıyor.
أجل، وأنا أفهم لمَ لم تخبرني لكن هذا يُفسّر الكثير.

Bu bi çok şeyi açıklıyor
هذا جيد لأن ذلك يفسر الكثير من الامور

Bu da çok şeyi açıklıyor.
حسنا, هذا يفسر الكثير من الأمور

Bu çok şeyi açıklıyor.
هذا يفسر الكثير

Bu, çok şeyi açıklıyor.
هذا يفسر الكثير

Şey, bu bir çok şeyi açıklıyor.
هذا يفسر الكثير

Bu pek çok şeyi açıklıyor.
إن هذا يفسر الكثير

Bir çok şeyi açıklıyor, efendim.
أنه يفسر الكثير سيدي

Bu, pek çok şeyi açıklıyor.
هذا يفسر الكثير

Pek çok şeyi açıklıyor.
هذا يفسر الكثير

Babanla anlaşamıyordun demek? Bu çok şeyi açıklıyor.
لم تحب أبيك هذا يفسر الكثير

Bu çok şeyi açıklıyor.
حسنا، هذا يفسر الكثير

Bu çok şeyi açıklıyor.
حسناً, هذا يفسر الكثير

Bu bir çok şeyi açıklıyor.
هذا يفسّر الأمر، بل يفسّر الكثير.

Bu pek çok şeyi açıklıyor.
هذا يفسّر الكثير

Bu çok şeyi açıklıyor.
هذا يشرح الكثير

Bu çok şeyi açıklıyor.
هذا يوضح الكثير

Ve sen koç burcusun, bu da bir çok şeyi açıklıyor.
... وأنتِ من برج الحمل، مِمّا يُفسّر الكثير